Lyrics and French translation Ahmad Jamal - Old Devil Moon (Live / Spotlight Club)
I
look
at
you
and
suddenly
Je
te
regarde
et
soudainement,
Something
in
your
eyes
I
see
Quelque
chose
dans
tes
yeux
je
vois
Soon
begins
bewitching
me
Commence
bientôt
à
m'ensorceler
It's
that
old
devil
moon
C'est
cette
vieille
lune
diabolique
That
you
stole
from
the
skies
Que
tu
as
volée
au
ciel
It's
that
old
devil
moon
in
your
eyes
C'est
cette
vieille
lune
diabolique
dans
tes
yeux
You
and
you
glance
make
this
romance
Toi
et
ton
regard
rendent
cette
romance
Too
hot
to
handle
Trop
chaude
à
gérer
Stars
in
the
night
Les
étoiles
dans
la
nuit
Blazing
their
light
Rayonnant
leur
lumière
Can't
hold
a
candle
Ne
peuvent
tenir
la
comparaison
To
your
razzle-dazzle
À
ton
éclat
éblouissant
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Tu
me
fais
voler
haut
et
loin
On
a
magic
carpet
ride
Sur
un
tapis
magique
Full
of
butterflies
inside
Plein
de
papillons
à
l'intérieur
Wanna
cry,
wanna
croon
Envie
de
pleurer,
envie
de
fredonner
Wanna
laugh
like
a
loon
Envie
de
rire
comme
un
fou
It's
that
old
devil
moon
in
your
eyes
C'est
cette
vieille
lune
diabolique
dans
tes
yeux
Just
when
I
think
Juste
au
moment
où
je
pense
I'm
free
as
a
dove
Être
libre
comme
une
colombe
Old
devil
moon
Vieille
lune
diabolique
Deep
in
your
eyes
Au
fond
de
tes
yeux
Blinds
me
with
love
M'aveugle
d'amour
Rate the translation
1
Moonlight In Vermont (Live At The Pershing Lounge/1958)
2 I'm Alone With You
3 I Like to Recognize the Tune
4 Sophisticated Gentlemen
5 Seleritus
6 Rhumba No. 2
7 Easy To Love
8 Time On My Hands
9 Ivy (Live)
10 Tater Pie (Live)
11 A Gal In Calico (Live)
12 Never Never Land
13 Little Old Lady
14 Tangerine
15 Raincheck
16 We Kiss In a Shadow (Live At The Alhambra/1961)
17 The Party's Over (Live At The Alhambra/1961)
18 Sweet and Lovely (Live At The Alhambra/1961)
19 Comme ci comme ça
20 I Didn't Know What Time It Was (Live At The Spotlight Club/1958)
21 Our Delight (Live At The Spotlight Club/1958)
22 Aki And Ukthay (Live At The Spotlight Club/1958)
23 So Beats My Heart For You (Live At The Spotlight Club/1958)
24 Ahmad's Blues
25 For All We Know
26 Music! Music! Music! (Put Another Nickel In) (Live At The Pershing Lounge/1958)
27 Surrey With The Fringe On Top (Live At The Pershing Lounge/1958)
28 Poinciana - Live At Pershing Lounge, Chicago, 1958
29 Woody 'N You (Live At The Pershing Lounge/1958)
30 What's New? (Live At The Pershing Lounge/1958)
31 It Could Happen To You (Live / Spotlight Club)
32 Seleritus (Live / Spotlight Club)
33 Ahmad's Blues (Live / Spotlight Club)
34 This Can't Be Love (Live / Spotlight Club)
35 Old Devil Moon (Live / Spotlight Club)
36 But Not For Me (Live At The Pershing Lounge/1958)
37 Let's Fall In Love (Live At The Spotlight Club)
38 You Don't Know What Love Is (Live At The Spotlight Club)
39 Speak Low
40 Autumn Leaves (Live)
41 All the Things You Are (Live at the Pershing Lounge)
42 Love
43 There Is No Greater Love (Live At The Pershing Lounge)
44 That's All (Live / Spotlight Club)
45 That's All
46 Volga Boatman
47 Beat Out One
48 Love For Sale
49 It's You Or No One
50 Aki and Ukthay
51 Taking a Chance on Love
52 Maryam
53 Cheek To Cheek
54 Secret Love
55 Jim Loves Sue
56 Poor Butterfly (Live At The Pershing Lounge)
57 Spring Will Be a Little Late This Year
58 I Just Can't See For Lookin
59 How About You
60 Soft Wind
61 I Wish I Knew (Live / Spotlight Club)
62 Chi-town (aka Gem)
63 Cheek To Cheek (Live / Spotlight Club)
64 Autumn In New York (Live / Spotlight Club)
65 My Funny Valentine (Live At The Pershing Lounge)
66 They Can't Take That Away From Me (Live At The Pershing Lounge)
67 It's You Or No One (Live At Pershing Lounge/1958)
68 Gone With The Wind (Live At Pershing Lounge/1958)
69 Billy Boy (Live At Pershing Lounge/1958)
70 It Might As Well Be Spring (Live At Pershing Lounge/1958)
71 Cherokee (Live At Pershing Lounge/1958)
72 I'll Remember April (Live At Pershing Lounge/1958)
73 We Kiss in a Shadow
74 The Night Has A Thousand Eyes (Live At The Sopotlight Club)
75 Too Late Now (Live at the Pershing Lounge)
76 Too Late Now (Live At The Spotlight Club)
77 Stompin' At The Savoy (Live / Spotlight Club)
78 The Girl Next Door (Live / Spotlight Club)
79 Should I? (Live / Spotlight Club)
80 Squatty Roo (Live / Spotlight Club)
81 Secret Love (Live / Spotlight Club)
82 Im Old Fashioned
83 Easy To Remember
84 On Green Dolphin Street
85 On Green Dolphin Street (Live at the Blackhawk)
86 We Kiss In A Shadow (Alternate Version / Live At The Alhambra)
87 Second Time Around (Alternate Version 2 / Live At Blackhawk)
88 Smoke Gets In Your Eyes (Live At The Blackhawk)
89 Second Time Around (Alternate Version / Live At The Blackhawk)
90 I'm Old Fashioned (Live At The Blackhawk)
91 We Kiss In A Shadow (Live At The Blackhawk)
92 Like Someone In Love (Alternate Version / Live At The Blackhawk)
93 Angel Eyes (Live At The Blackhawk)
94 Like Someone In Love (Alternate Version 2 / Live At The Blackhawk)
95 Alone Together / Love Walked In (Live At The Blackhawk)
2 I'm Alone With You
3 I Like to Recognize the Tune
4 Sophisticated Gentlemen
5 Seleritus
6 Rhumba No. 2
7 Easy To Love
8 Time On My Hands
9 Ivy (Live)
10 Tater Pie (Live)
11 A Gal In Calico (Live)
12 Never Never Land
13 Little Old Lady
14 Tangerine
15 Raincheck
16 We Kiss In a Shadow (Live At The Alhambra/1961)
17 The Party's Over (Live At The Alhambra/1961)
18 Sweet and Lovely (Live At The Alhambra/1961)
19 Comme ci comme ça
20 I Didn't Know What Time It Was (Live At The Spotlight Club/1958)
21 Our Delight (Live At The Spotlight Club/1958)
22 Aki And Ukthay (Live At The Spotlight Club/1958)
23 So Beats My Heart For You (Live At The Spotlight Club/1958)
24 Ahmad's Blues
25 For All We Know
26 Music! Music! Music! (Put Another Nickel In) (Live At The Pershing Lounge/1958)
27 Surrey With The Fringe On Top (Live At The Pershing Lounge/1958)
28 Poinciana - Live At Pershing Lounge, Chicago, 1958
29 Woody 'N You (Live At The Pershing Lounge/1958)
30 What's New? (Live At The Pershing Lounge/1958)
31 It Could Happen To You (Live / Spotlight Club)
32 Seleritus (Live / Spotlight Club)
33 Ahmad's Blues (Live / Spotlight Club)
34 This Can't Be Love (Live / Spotlight Club)
35 Old Devil Moon (Live / Spotlight Club)
36 But Not For Me (Live At The Pershing Lounge/1958)
37 Let's Fall In Love (Live At The Spotlight Club)
38 You Don't Know What Love Is (Live At The Spotlight Club)
39 Speak Low
40 Autumn Leaves (Live)
41 All the Things You Are (Live at the Pershing Lounge)
42 Love
43 There Is No Greater Love (Live At The Pershing Lounge)
44 That's All (Live / Spotlight Club)
45 That's All
46 Volga Boatman
47 Beat Out One
48 Love For Sale
49 It's You Or No One
50 Aki and Ukthay
51 Taking a Chance on Love
52 Maryam
53 Cheek To Cheek
54 Secret Love
55 Jim Loves Sue
56 Poor Butterfly (Live At The Pershing Lounge)
57 Spring Will Be a Little Late This Year
58 I Just Can't See For Lookin
59 How About You
60 Soft Wind
61 I Wish I Knew (Live / Spotlight Club)
62 Chi-town (aka Gem)
63 Cheek To Cheek (Live / Spotlight Club)
64 Autumn In New York (Live / Spotlight Club)
65 My Funny Valentine (Live At The Pershing Lounge)
66 They Can't Take That Away From Me (Live At The Pershing Lounge)
67 It's You Or No One (Live At Pershing Lounge/1958)
68 Gone With The Wind (Live At Pershing Lounge/1958)
69 Billy Boy (Live At Pershing Lounge/1958)
70 It Might As Well Be Spring (Live At Pershing Lounge/1958)
71 Cherokee (Live At Pershing Lounge/1958)
72 I'll Remember April (Live At Pershing Lounge/1958)
73 We Kiss in a Shadow
74 The Night Has A Thousand Eyes (Live At The Sopotlight Club)
75 Too Late Now (Live at the Pershing Lounge)
76 Too Late Now (Live At The Spotlight Club)
77 Stompin' At The Savoy (Live / Spotlight Club)
78 The Girl Next Door (Live / Spotlight Club)
79 Should I? (Live / Spotlight Club)
80 Squatty Roo (Live / Spotlight Club)
81 Secret Love (Live / Spotlight Club)
82 Im Old Fashioned
83 Easy To Remember
84 On Green Dolphin Street
85 On Green Dolphin Street (Live at the Blackhawk)
86 We Kiss In A Shadow (Alternate Version / Live At The Alhambra)
87 Second Time Around (Alternate Version 2 / Live At Blackhawk)
88 Smoke Gets In Your Eyes (Live At The Blackhawk)
89 Second Time Around (Alternate Version / Live At The Blackhawk)
90 I'm Old Fashioned (Live At The Blackhawk)
91 We Kiss In A Shadow (Live At The Blackhawk)
92 Like Someone In Love (Alternate Version / Live At The Blackhawk)
93 Angel Eyes (Live At The Blackhawk)
94 Like Someone In Love (Alternate Version 2 / Live At The Blackhawk)
95 Alone Together / Love Walked In (Live At The Blackhawk)
Attention! Feel free to leave feedback.