Lyrics and translation Ahmad Jamal - What's New?

What's New?

Haruskah aku
Bertanya tanya kepada awan
Mengapa aku
Kehausan ditengah tengah lautan

Haruskah aku
Bertanya tanya kepada pohon
Mengapa aku
Kelaparan di tengah tengah ladang

Seakan akan aku ini tiada lagi ikatan
Seakan akan aku ini
Terbuang dari pandangan

Semua hilang semua sirna
Apa lagi kasih sayangmu

Haruskah aku
Bertanya tanya pada awan
Mengapa aku
Kehausan ditengah tengah lautan

Putihnya bunga melati
Sudah ada didalam pelukanmu
Mengapa masih ada yang melekat
Bunga mawar ditanganmu

Sucinya cintaku ini
Tetap suci dan selalu setia
Mengapa masih ada yang melekat
Cinta lain dihatimu

Mengapa ada mawar ditangan
Tapi melati dalam pelukanmu
Mengapa ada mawar ditangan
Tapi melati dalam pelukanmu

Haruskah aku
Bertanya tanya pada awan
Mengapa aku
Kehausan ditengah tengah lautan

Putihnya bunga melati
Sudah ada didalam pelukanmu
Mengapa masih ada yang melekat
Bunga mawar ditanganmu

Sucinya cintaku ini
Tetap suci dan selalu setia
Mengapa masih ada yang melekat
Cinta lain dihatimu

Mengapa ada mawar ditangan
Tapi melati dalam pelukanmu
Mengapa ada mawar ditangan
Tapi melati dalam pelukanmu

Haruskah aku
Bertanya tanya pada awan
Mengapa aku
Kehausan ditengah tengah lautan

Buanglah dulu mawar ditangan
Mungkin hati ini kan terobati
Buanglah dulu mawar ditangan
Mungkin hati ini kan terobati
Buanglah dulu mawar ditangan
Mungkin hati ini kan terobati

Что нового?

Должен ли я
Спросить у облаков,
Почему я
Мучаюсь жаждой посреди океана?

Должен ли я
Спросить у деревьев,
Почему я
Голодаю посреди полей?

Как будто я больше не связан,
Как будто я
Скрыт от твоего взгляда.

Всё исчезло, всё растворилось,
Даже твоя любовь.

Должен ли я
Спросить у облаков,
Почему я
Мучаюсь жаждой посреди океана?

Белизна жасмина
Уже в твоих объятиях,
Почему же цепляется
Роза в твоей руке?

Чиста моя любовь,
Всегда чиста и верна,
Почему же цепляется
Другая любовь в твоём сердце?

Почему роза в твоей руке,
А жасмин в твоих объятиях?
Почему роза в твоей руке,
А жасмин в твоих объятиях?

Должен ли я
Спросить у облаков,
Почему я
Мучаюсь жаждой посреди океана?

Белизна жасмина
Уже в твоих объятиях,
Почему же цепляется
Роза в твоей руке?

Чиста моя любовь,
Всегда чиста и верна,
Почему же цепляется
Другая любовь в твоём сердце?

Почему роза в твоей руке,
А жасмин в твоих объятиях?
Почему роза в твоей руке,
А жасмин в твоих объятиях?

Должен ли я
Спросить у облаков,
Почему я
Мучаюсь жаждой посреди океана?

Выброси розу из своей руки,
Быть может, это исцелит моё сердце.
Выброси розу из своей руки,
Быть может, это исцелит моё сердце.
Выброси розу из своей руки,
Быть может, это исцелит моё сердце.