Lyrics and translation Ahmad Zahir - Agar Eshq Bashad Gunahe

Agar Eshq Bashad Gunahe

اگر عشق و باشد گناه الهی گناه الهی
اگر عشق و باشد گناه الهی گناه الهی
سراپاه گناه ام سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
سراپاه گناه ام الهی الهی
الهی الهی
نشان ده ره کعبه ی عاشقان را
او عاشقان را، او عاشقان را
نشان ده ره کعبه ی عاشقان را
او عاشقان را، آ عاشقان را
به مجنون گم کرد، به مجنون گم کرده
راه الهی، راه الهی
اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد
گناه الهی گناه الهی
سراپاه گناه ام، سراپا گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
به می خانه هم راه ندادند و ما را، ندادند و ما را، ندادند و ما را
به می خانه هم راه ندادند و مارا، ندادند و ما را، ندادند و ما را
کجا رو کند بی، کجا رو کند بی، پناهی الهی پناهی الهی
اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد
گناه الهی، گناه الهی
سراپاه گناه ام، سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
مرا صبحِ رخسارِ آئینه رویی، آئینه رویی، آئینه رویی
مرا صبحِ رخسار آئینه رویی، آئینه رویی، آئینه رویی
نشانده به روز، نشانده به روز سیاهی الهی سیاهی الهی
اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد، اگر عشق و باشد
گناه الهی، گناه الهی
سراپاه گناه ام، سراپاه گناه ام، سراپاه گناه ام
الهی الهی، الهی الهی
سراپاه گناه ام، الهی الهی

Si l'amour est un péché

Si l'amour est un péché, mon Dieu, un péché, mon Dieu
Si l'amour est un péché, mon Dieu, un péché, mon Dieu
Je suis un pécheur, je suis un pécheur
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je suis un pécheur, mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu
Montre-moi le chemin de la Kaaba des amoureux
Ces amoureux, ces amoureux
Montre-moi le chemin de la Kaaba des amoureux
Ces amoureux, ces amoureux
Tu as perdu Majnoun, tu as perdu Majnoun
Le chemin de Dieu, le chemin de Dieu
Si l'amour est, si l'amour est
Un péché, mon Dieu, un péché, mon Dieu
Je suis un pécheur, je suis un pécheur
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
On ne m'a pas laissé entrer dans la maison du vin, on ne m'a pas laissé entrer, on ne m'a pas laissé entrer
On ne m'a pas laissé entrer dans la maison du vin, on ne m'a pas laissé entrer, on ne m'a pas laissé entrer
Où puis-je aller, où puis-je aller, mon Dieu, mon Dieu
Si l'amour est, si l'amour est, si l'amour est
Un péché, mon Dieu, un péché, mon Dieu
Je suis un pécheur, je suis un pécheur
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je suis un pécheur
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Le matin, le visage du miroir, le visage du miroir, le visage du miroir
Le matin, le visage du miroir, le visage du miroir, le visage du miroir
M'a fait entrer dans la journée, m'a fait entrer dans la journée, la noirceur, mon Dieu, la noirceur, mon Dieu
Si l'amour est, si l'amour est, si l'amour est
Un péché, mon Dieu, un péché, mon Dieu
Je suis un pécheur, je suis un pécheur, je suis un pécheur
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je suis un pécheur, mon Dieu, mon Dieu