Lyrics and translation Ahmad Zahir - Ay Rashke Gulhaa

Ay Rashke Gulhaa

ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم

عمریست خواهم، یک بوسه زان لب
عمریست خواهم، یک بوسه زان لب
امروز و فردا، دادی فریبم
امروز و فردا، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم

گفتم که نامت، دیگر نگیرم
گفتم که نامت، دیگر نگیرم
کردی دل آسا، دادی فریبم
کردی دل آسا، دادی فریبم

ای وای ای وای، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم
ای رشک گل ها، دادی فریبم
ای وای ای وای، دادی فریبم

Ô, jalousie des fleurs

Ô, jalousie des fleurs, tu m'as trompé
Ô, jalousie des fleurs, tu m'as trompé
Oh, oh, oh, tu m'as trompé
Ô, jalousie des fleurs, tu m'as trompé
Oh, oh, oh, tu m'as trompé

Toute ma vie, je désire un baiser de tes lèvres
Toute ma vie, je désire un baiser de tes lèvres
Aujourd'hui et demain, tu m'as trompé
Aujourd'hui et demain, tu m'as trompé
Ô, jalousie des fleurs, tu m'as trompé

J'ai dit que je ne prononcerais plus ton nom
J'ai dit que je ne prononcerais plus ton nom
Tu as fait mon cœur comme l'air, tu m'as trompé
Tu as fait mon cœur comme l'air, tu m'as trompé

Ô, jalousie des fleurs, tu m'as trompé
Oh, oh, oh, tu m'as trompé
Ô, jalousie des fleurs, tu m'as trompé
Oh, oh, oh, tu m'as trompé