Ahmad Zahir - Az Pesh Man Beraw - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmad Zahir - Az Pesh Man Beraw




از پیش من برو که دل آزارم
Иди впереди меня, мое сердце آ
نا پایدار و سست و گنهکارم
Неустойчивый, слабый и греховный
در کنج سینه یک دل دیوانه
В уголке безумного сердца
در کنج دل هزار هوس دارم
У меня есть тысяча желаний в углу
من ناکامم، ناکام عشقت
Я подвел тебя, подвел твою любовь.
من بد نامم، بد نام عشقت
Я - дурное имя, дурное имя для твоей любви.
آه ای خدا چگونه ترا گویم
О боже, как мне тебе сказать
کز جسم خویش خسته و بیزارم
Я устал и испытываю отвращение
هر شب بر آستان جلال تو
Каждую ночь во славу твоюستان
گویی امید جسم دگر دارم
Как будто у меня была надежда на трансформирующееся тело
دل نیست این دلی که به من دادی
Это не то сердце, которое ты мне подарил
در خون تپیده، آه رهایش کن
В избитой крови, отпусти его.
یا خالی از هوا و هوس دارش
Или лишен своего желания
یا پای بند مهر و وفایش کن
Или запечатать ногу





Writer(s): Ahmad Zahir


Attention! Feel free to leave feedback.