Lyrics and translation Ahmad Zahir - Az Yadat Man Beraftam

Az Yadat Man Beraftam

از یادت من برفتم
زیبای خوبرویان
گشتم کباب بی وفا
از یادت

آجاری، ابهـ میرا دل پُکهارا
روو روو کی غم پیا را
بد نام نه هو دل میرا، آجاری
او ، او، او ، او ، او، او

دست به دست رقیبان داده یی
شب به بزم حریفان رفته یی
من به یاد تو شب ها سوختم
رحم نکردی به حالم بی وفا

از یادت
از یادت من برفتم
زیبای خوبرویان
گشتم کباب بی وفا، از یادت

دست به دست رقیبان داده یی
شب به بزم حریفان رفته یی
من به نام تو خواهم این جهان
روز من شد سیه چشمان بمان

من به نام تو خواهم این جهان
روز من شد سیه عشقم بمان
آخرین آرزوی من بمان
من ز هجر تو شبها سوختم

از یادت، از یادت، من برفتم
زیبای خوبرویان

I've Faded from Your Memory

I've Faded from Your Memory
My Beautiful Sweetheart
I Became a Kebab, Faithless One
From Your Memory

Ajaari, Oh My Heart is Broken
Crying, Grieving for My Love
Don't Let My Heart Be Dishonored, Ajaari
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

You Hold Hands with My Rivals
You Spend the Night in the Company of Your Enemies
I Burn for You Every Night
But You Have No Mercy, Faithless One

From Your Memory
I've Faded from Your Memory
My Beautiful Sweetheart
I Became a Kebab, Faithless One, From Your Memory

You Hold Hands with My Rivals
You Spend the Night in the Company of Your Enemies
In Your Name, I Will Concur the World
My Days Have Turned Dark, My Beloved, Stay

In Your Name, I Will Concur the World
My Days Have Turned Dark, My Love, Stay
Stay, My Last Wish
I Burn for You Every Night

From Your Memory, From Your Memory, I've Faded
My Beautiful Sweetheart