Lyrics and translation Ahmad Zahir - Badaha Khalest

Badaha Khalest

من که رهگمگشتهی دشت جنونم عاقلان
راه آرام سعادتهای این دنیا کجاست؟.

بادهها خالیست خالی. ساغر و مینا کجاست؟
درب میخانهست بسته ساقی زیبا کجاست.

اختران پهلوی هم در آسمانها خفتهاند
آخر آن چشمک زدنها و تپیدنها کجاست؟
درب میخانهست بسته ساقی زیبا کجاست؟

بادهها خالیست خالی ساغر و مینا کجاست؟
درب میخانهست بسته ساقی زیبا کجاست.

Пустые кубки

Я, заблудший в пустыне безумия своего, мудрецы,
Где путь к тихому счастью этого мира найти?

Кубки пусты, пусты. Где кувшин и чаша винная?
Врата таверны закрыты, где прекрасный виночерпий?

Звезды рядышком на небесах уснули,
Где же те подмигивания, где тот трепет сердец?
Врата таверны закрыты, где прекрасный виночерпий?

Кубки пусты, пусты. Где кувшин и чаша винная?
Врата таверны закрыты, где прекрасный виночерпий?