Lyrics and translation Ahmad Zahir - Bahare Jawani

Bahare Jawani

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

ای پرنده ی زیبا، سوی من بیا، بیا
آفتاب زندگی ام، روشنی چشمانم تار، تار
قلب شکسته ام در انتظارت
قلب شکسته ام در انتظارت
بود همیشه این قلب غمگسارت
گرچه پرواز تو جای دگریست
برگرد، نما شاد این قلب غمگینم

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

همه آرزوهایم، ماند به قلبم جاودانی
دانم این عمر رفته، نقشی ست از پشیمانی

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز
سوی آسمان ها رفت و افسوس

بهار جوانی ام رفت و افسوس
نشاط عمر به پایان رسید و افسوس
خوشی ام همچو عقاب کرده پرواز

Весна моей юности

Весна моей юности прошла, и увы,
Радость жизни к концу пришла, и увы,
Мое счастье, словно орел, взлетело,
К небесам устремилось, и увы.

Весна моей юности прошла, и увы,
Радость жизни к концу пришла, и увы,
Мое счастье, словно орел, взлетело,
К небесам устремилось, и увы.

О прекрасная птица, ко мне вернись, вернись!
Солнце моей жизни, свет моих глаз померк, померк.
Мое разбитое сердце ждет тебя,
Мое разбитое сердце ждет тебя,
Всегда было оно полно печали по тебе.
Хотя твой полет в другие края,
Вернись, обрадуй это печальное сердце мое.

Весна моей юности прошла, и увы,
Радость жизни к концу пришла, и увы,
Мое счастье, словно орел, взлетело,
К небесам устремилось, и увы.

Все мои мечты остались в моем сердце навеки,
Знаю, эта ушедшая жизнь – лишь след сожаления.

Весна моей юности прошла, и увы,
Радость жизни к концу пришла, и увы,
Мое счастье, словно орел, взлетело,
К небесам устремилось, и увы.

Весна моей юности прошла, и увы,
Радость жизни к концу пришла, и увы,
Мое счастье, словно орел, взлетело,
К небесам устремилось, и увы.

Весна моей юности прошла, и увы,
Радость жизни к концу пришла, и увы,
Мое счастье, словно орел, взлетело,