Lyrics and translation Ahmad Zahir - Chashm Sia Dare Qurbanat Shawam

Chashm Sia Dare Qurbanat Shawam

چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من

سرت عاشق شدم رويته قربان
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
گرفتار تو ام مويته قربان
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
هزاران راز دل نا گفته گفتی
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
دو چشمان سخن گويته قربان
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من

اگر يار مرا ديدی به خلوت
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
بگو ای بيوفا ای بی مروت
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
گربيان را ز دستت چاک کردم
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
نخواهم دوخت تا روز قيامت
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
زلف سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من
چشم سيه داری، قربانت شوم من
خانه کجا داری، مهمانت شوم من

Tes yeux noirs, je suis à toi

Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes cheveux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité

Je suis tombé amoureux de ton visage, je suis à toi
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Je suis pris au piège par toi, je suis à toi
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tu as révélé des milliers de secrets cachés dans mon cœur
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes yeux parlent, je suis à toi
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes cheveux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité

Si tu vois mon bien-aimé dans la solitude
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Dis-lui, oh infidèle, oh sans honneur
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
J'ai déchiré le col de ta chemise
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Je ne la recoudrai pas jusqu'au Jour du Jugement
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes cheveux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité
Tes yeux noirs, je suis à toi
Où est ton chez-toi, je serai ton invité