Lyrics and translation Ahmad Zahir - Delat Mekhast Ba Tu

Delat Mekhast Ba Tu

دلت میخواد برای تو خود را فدایی کنم
همیشه احساس کمی و بینوایی کنم
دلت میخواد غرور من جام دو دستت باشد
وقتی تو فریاد میزنی من بیصدایی کنم
بیصدایی کنم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من

دلت میخواد کوه باشی، دلت میخواد کاه باشم
دلت میخواد کوه باشی، دلت میخواد کاه باشم
تو بر سر زبان و من قصه کوتاه باشم
تو بر سر زبان و من قصه کوتاه باشم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من

کاشکی میشد ترک تو و این آشنایی کنم
به خاطرات پشت سر بی اعتنایی کنم
دلت میخواد دلهره سایش در توی قلبم باشد
همیشه وحشت از زمان های جدایی کنم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
دلت میخواد برای تو خود را فدایی کنم
همیشه احساس کمی و بینوایی کنم
دلت میخواد غرور من جام دو دستت باشد
وقتی تو فریاد میزنی من بیصدایی کنم
بیصدایی کنم
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من
حس میکنم خسته ام عزیز خودخواه من
نگذار که جدا شود راه تو و راه من

Delat Mekhast Ba Tu

Mon cœur désire se sacrifier pour toi
Ressentir toujours une certaine petitesse et pauvreté
Mon cœur désire que ma fierté soit entre tes mains
Lorsque tu cries, je reste silencieux
Je reste silencieux
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer

Mon cœur désire que tu sois une montagne, mon cœur désire que je sois un brin de paille
Mon cœur désire que tu sois une montagne, mon cœur désire que je sois un brin de paille
Tu es sur toutes les lèvres, et je ne suis qu'une courte histoire
Tu es sur toutes les lèvres, et je ne suis qu'une courte histoire
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer

J'aimerais pouvoir rompre avec toi et cette familiarité
Ignorer les souvenirs du passé
Mon cœur désire que ton ombre me hante
Toujours craindre les moments de séparation
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer
Mon cœur désire se sacrifier pour toi
Ressentir toujours une certaine petitesse et pauvreté
Mon cœur désire que ma fierté soit entre tes mains
Lorsque tu cries, je reste silencieux
Je reste silencieux
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer
Je me sens fatigué, mon cher, toi qui es si égoïste
Ne laisse pas nos chemins se séparer