Lyrics and translation Ahmad Zahir - Emshab Ba Qesae
امشب
به
قصه
ی
دل
من
گوش
میکنی
Tonight,
will
you
listen
to
the
story
of
my
heart?
امشب
به
قصه
ی
دل
من
گوش
میکنی
Tonight,
will
you
listen
to
the
story
of
my
heart?
فردا
مرا
چو
قصه
فراموش
میکنیی
Tomorrow,
will
you
forget
my
story
like
a
tale?
فردا
مرا
چو
قصه
فراموش
میکنیی
Tomorrow,
will
you
forget
my
story
like
a
tale?
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
دستم
نمیرسد
که
در
آغوش
گیرمت
I
can't
reach
out
to
hold
you
in
my
arms
دستم
نمیرسد
که
در
آغوش
گیرمت
I
can't
reach
out
to
hold
you
in
my
arms
ای
ماه
با
که
دست
در
آغوش
میکنی
O
moon,
with
whom
do
you
hold
hands
in
your
embrace?
ای
ماه
با
که
دست
در
آغوش
میکنی
O
moon,
with
whom
do
you
hold
hands
in
your
embrace?
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
در
ساغر
تو
چیست
که
با
جرعه
نخست
What
is
in
your
goblet
that
with
the
first
sip
در
ساغر
تو
چیست
که
با
جرعه
نخست
What
is
in
your
goblet
that
with
the
first
sip
هوشیار
و
مست
را
همه
مدهوش
میکنی
You
intoxicate
both
the
sober
and
the
drunk?
امشب
به
قصه
ی
دل
من
گوش
میکنی
Tonight,
will
you
listen
to
the
story
of
my
heart?
فردا
مرا
چو
قصه
فراموش
میکنیی
Tomorrow,
will
you
forget
my
story
like
a
tale?
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
امشب
دل
من
قصه
داره
Tonight
my
heart
has
a
story
Rate the translation
1
Merawi Az Man Labrez Feghanam
2 Way Baran Baran.
3 Man Ghulam Qamaram
4 Man Masto Tu Deewana
5 Sad Rah Dar Entezarat
6 Rozo Shabam Manam
7 Aye Sarban Ahesta Ran
8 Ze Hamrahan Judaye
9 Ba Khabar Bash Ba Khabar (Live)
10 Az Baraye Ghum Man
11 Bote Nazaneenam
12 Benazam Qalbe Pakat Madare Man
13 Laili Laili Jan (Live)
14 Barayam Geria Kon Emshab
15 Bad Dowayet Konum
16 Larsha Pekhawar Ta
17 Pas Az Ein Zari Makon
18 Emshab Ba Qesae
19 Da Sero Labano Sara (Pashto)
20 Har Ja Ke Safar Kardam
21 Bahar Amad
22 Dar Damane Sahra
23 Az Ghumat Aye Nazaneen
24 Agar Sabza Bodam
25 Khab Az Chashmanam Rabodi
26 Laili Laili Jan
27 Aye Del Tu Geria Kam Kun
28 Ba Naz Ba Naz Tu
29 Ba Juz Tu Mones Degar
30 Shudi Mast Chura
31 Tarsam Azad Nasazad
32 Ghum Makawa Pashto
33 Delbaram
34 Naro Naro
35 Agar Bahar Beyayad
36 Che Shabha Ba Yaadat
37 Bewafa Yaaram
38 Hama Yaaranand
39 Begzarad Begzarad Omri-Man Begzarad (Live)
40 Asheq Shuda Am Guna
41 Har Chand Ka Dor Az Tu
42 Ahesta Bero Sarwi Rawan Ahesta Boro (Live)
43 Az Dast at Feghan Feghan Daram Masti (Live)
44 Zendage Akher Sarayat
45 Aye Yar Khobe Man
46 Harge Hargez Betu
47 Bahar Ast Saman
48 Man Dar Ein Wairana
49 Hargez Kase Ba Roz
50 Shadi Kunaid Aye Dostan
51 Shabhaye Zulmani
52 Ze Bas Ba Yad Tu
53 Aye Del Aye Del Del Deewana
54 Beyayed Beyayed Ki Delldar Raseda (Live)
55 Gar Beyayae Dehamat Jan
56 Aye Nazaneen Dar Esht Tu
57 Nala Ba Del Shud Gera
58 Peeri Raseed Fasle Jawani
59 Berawaid Aye Hareefan
60 Megam Ka Dostat Darum
61 Aye Del Tu Geria Kam Kon
62 Baz Amadi Aye Jan Man
63 Bada Haa Khalist Khalist Sagar-O-Mena Kojast (Live)
64 Zindage Chest Khon Del
65 Tanha Toye Tanha
66 Gah Dar Aghosh Ein
67 Hamchon Naye Mainalam
68 Az Dastat Feghan Feghan
2 Way Baran Baran.
3 Man Ghulam Qamaram
4 Man Masto Tu Deewana
5 Sad Rah Dar Entezarat
6 Rozo Shabam Manam
7 Aye Sarban Ahesta Ran
8 Ze Hamrahan Judaye
9 Ba Khabar Bash Ba Khabar (Live)
10 Az Baraye Ghum Man
11 Bote Nazaneenam
12 Benazam Qalbe Pakat Madare Man
13 Laili Laili Jan (Live)
14 Barayam Geria Kon Emshab
15 Bad Dowayet Konum
16 Larsha Pekhawar Ta
17 Pas Az Ein Zari Makon
18 Emshab Ba Qesae
19 Da Sero Labano Sara (Pashto)
20 Har Ja Ke Safar Kardam
21 Bahar Amad
22 Dar Damane Sahra
23 Az Ghumat Aye Nazaneen
24 Agar Sabza Bodam
25 Khab Az Chashmanam Rabodi
26 Laili Laili Jan
27 Aye Del Tu Geria Kam Kun
28 Ba Naz Ba Naz Tu
29 Ba Juz Tu Mones Degar
30 Shudi Mast Chura
31 Tarsam Azad Nasazad
32 Ghum Makawa Pashto
33 Delbaram
34 Naro Naro
35 Agar Bahar Beyayad
36 Che Shabha Ba Yaadat
37 Bewafa Yaaram
38 Hama Yaaranand
39 Begzarad Begzarad Omri-Man Begzarad (Live)
40 Asheq Shuda Am Guna
41 Har Chand Ka Dor Az Tu
42 Ahesta Bero Sarwi Rawan Ahesta Boro (Live)
43 Az Dast at Feghan Feghan Daram Masti (Live)
44 Zendage Akher Sarayat
45 Aye Yar Khobe Man
46 Harge Hargez Betu
47 Bahar Ast Saman
48 Man Dar Ein Wairana
49 Hargez Kase Ba Roz
50 Shadi Kunaid Aye Dostan
51 Shabhaye Zulmani
52 Ze Bas Ba Yad Tu
53 Aye Del Aye Del Del Deewana
54 Beyayed Beyayed Ki Delldar Raseda (Live)
55 Gar Beyayae Dehamat Jan
56 Aye Nazaneen Dar Esht Tu
57 Nala Ba Del Shud Gera
58 Peeri Raseed Fasle Jawani
59 Berawaid Aye Hareefan
60 Megam Ka Dostat Darum
61 Aye Del Tu Geria Kam Kon
62 Baz Amadi Aye Jan Man
63 Bada Haa Khalist Khalist Sagar-O-Mena Kojast (Live)
64 Zindage Chest Khon Del
65 Tanha Toye Tanha
66 Gah Dar Aghosh Ein
67 Hamchon Naye Mainalam
68 Az Dastat Feghan Feghan
Attention! Feel free to leave feedback.