Lyrics and translation Ahmad Zahir - Emshab Ba Qesae

Emshab Ba Qesae

امشب به قصه ی دل من گوش میکنی
امشب به قصه ی دل من گوش میکنی
فردا مرا چو قصه فراموش میکنیی
فردا مرا چو قصه فراموش میکنیی

امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره

دستم نمیرسد که در آغوش گیرمت
دستم نمیرسد که در آغوش گیرمت
ای ماه با که دست در آغوش میکنی
ای ماه با که دست در آغوش میکنی

امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره

در ساغر تو چیست که با جرعه نخست
در ساغر تو چیست که با جرعه نخست
هوشیار و مست را همه مدهوش میکنی

امشب به قصه ی دل من گوش میکنی
فردا مرا چو قصه فراموش میکنیی

امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره
امشب دل من قصه داره

Сегодня вечером с историей моего сердца

Сегодня вечером ты послушаешь историю моего сердца,
Сегодня вечером ты послушаешь историю моего сердца,
А завтра забудешь меня, как забывают историю.
А завтра забудешь меня, как забывают историю.

Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,

Моя рука не может дотянуться, чтобы обнять тебя,
Моя рука не может дотянуться, чтобы обнять тебя,
О, луна, кого ты обнимаешь?
О, луна, кого ты обнимаешь?

Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,

Что в твоей чаше, что с первым же глотком
Что в твоей чаше, что с первым же глотком
И трезвых, и пьяных ты делаешь опьяненными.

Сегодня вечером ты послушаешь историю моего сердца,
А завтра забудешь меня, как забывают историю.

Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история,
Сегодня вечером у моего сердца есть история.