Lyrics and translation Ahmad Zahir - Gar Kuni Yak Nezara

Gar Kuni Yak Nezara

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

از فراق ات دل ستم زده را
از فراق ات دل ستم زده را

گر کنم پاره پاره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

اشک خونین ز دیده در هجرت
اشک خونین ز دیده در هجرت

گر نماید فواره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

شعری از قهر که حیرت انگیزد
شعری از قهر که حیرت انگیزد

گر بخوانی دوباره، می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

گر کنی یک نظاره می زیبد می زیبد
به تو ای ماه پاره می زیبد می زیبد

می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد
می زیبد می زیبد

Если взглянешь хоть раз

Если взглянешь хоть раз, тебе так идет, так идет
На тебя, лунный мой ломтик, так идет, так идет
Если взглянешь хоть раз, тебе так идет, так идет
На тебя, лунный мой ломтик, так идет, так идет
Так идет, так идет

От разлуки с тобой измученное сердце
От разлуки с тобой измученное сердце

Если я разорву на части, так и надо, так и надо
Так и надо, так и надо

Если взглянешь хоть раз, тебе так идет, так идет
На тебя, лунный мой ломтик, так идет, так идет
Так идет, так идет

Кровавые слезы из глаз в разлуке
Кровавые слезы из глаз в разлуке

Если хлынут фонтаном, так и надо, так и надо
Так и надо, так и надо

Если взглянешь хоть раз, тебе так идет, так идет
На тебя, лунный мой ломтик, так идет, так идет
Так идет, так идет

Стих о гневе, что вызывает изумление
Стих о гневе, что вызывает изумление

Если прочтешь еще раз, так и надо, так и надо
Так и надо, так и надо

Если взглянешь хоть раз, тебе так идет, так идет
На тебя, лунный мой ломтик, так идет, так идет

Так идет, так идет
Так идет, так идет
Так идет, так идет