Lyrics and translation Ahmad Zahir - Hama Yaaraanam

Hama Yaaraanam

همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم
دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

همه گویندم که رهایش کن
همه گویندم که رهایش کن
گله گر داری به خدایش کن
دل و دین فارق ز جفایش کن
چه کنم من گوش کری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم
دل من این نکته تو میدانی
که به تاریکی قمری دارم

چه خطا دیدی؟ چه جفا دیدی؟
چه خطا دیدی؟ چه جفا دیدی؟
چه بغیر از مهر و وفا دیدی؟
همه شب ورد دهنم بودی
که به شیرینی شکری دارم

همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم
همه یارانم به پریشانی
که سیاه شام و صحری دارم

Все мои друзья в смятении

Все мои друзья в смятении,
Ведь у меня темные вечера и утра.
Сердце мое, ты же знаешь,
Что в этой темноте у меня есть луна.

Все твердят мне: "Оставь ее!",
Все твердят мне: "Оставь ее!",
Если есть обида - пожалуйся Богу,
Ради Бога, оставь ее, забудь!
Что же мне делать, ведь я глух к их словам.

Все мои друзья в смятении,
Ведь у меня темные вечера и утра.
Сердце мое, ты же знаешь,
Что в этой темноте у меня есть луна.

Какую ошибку ты увидела? Какую обиду ты испытала?
Какую ошибку ты увидела? Какую обиду ты испытала?
Что, кроме любви и верности, ты видела?
Всю ночь я шептал твое имя,
Ведь ты для меня слаще сахара.

Все мои друзья в смятении,
Ведь у меня темные вечера и утра.
Все мои друзья в смятении,
Ведь у меня темные вечера и утра.