Lyrics and translation Ahmad Zahir - Karda Am Nala Base

Karda Am Nala Base

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نيمه شبان
ناله های جرسی

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نيمه شبان
ناله های جرسی

چرا شور و فغان دارم
شکايت ز آسمان دارم

چرا شور و فغان دارم
شکايت ز آسمان دارم

نه زين گريم، نه زان نالم
بُت نا مهربان دارم
بُت نا مهربان دارم

گر چه بيمار دلم
خسته و زار دلم
ميکشد ياد تو شب
پنجه بر خواب دلم

گر چه بيمار دلم
خسته و زار دلم
ميکشد ياد تو شب
پنجه بر خواب دلم

بيا ای ماه کنعانم
بيا لعل بدخشانم

بيا ای ماه کنعانم
بيا لعل بدخشانم

رها کی ميکند يک شب
تب عشقت گريبانم
تب عشقت گريبانم

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نیمه شبان
ناله های جرسی

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نیمه شبان
ناله های جرسی

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نیمه شبان
ناله های جرسی

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نیمه شبان
ناله های جرسی

کرده ام ناله بسی
در پی همنفسی
بشنوم نیمه شبان
ناله های جرسی

J'ai beaucoup pleuré

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey

Pourquoi j'ai ce cri de désespoir
J'accuse le ciel

Pourquoi j'ai ce cri de désespoir
J'accuse le ciel

Ce n'est pas pour mon chagrin, ni pour mes pleurs
J'ai une idole cruelle
J'ai une idole cruelle

Même si mon cœur est malade
Fatigué et abattu
Ton souvenir me hante la nuit
Comme une main qui serre mon sommeil

Même si mon cœur est malade
Fatigué et abattu
Ton souvenir me hante la nuit
Comme une main qui serre mon sommeil

Viens, ô toi, lune de Canaan
Viens, ô toi, rubis de Badakhshan

Viens, ô toi, lune de Canaan
Viens, ô toi, rubis de Badakhshan

Quand est-ce que la fièvre de ton amour me laissera tranquille
Elle m'étouffe
Elle m'étouffe

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey

J'ai beaucoup pleuré
À la recherche d'une âme sœur
J'entends à minuit
Les lamentations du Jersey