Lyrics and translation Ahmad Zahir - Khal Ba Kunj Lab

Khal Ba Kunj Lab

خال به کنج لب یکی، طرۀ مشک فام دو
وای به حال مرغ دل، دانه یکی و دام دو
خال به کنج لب یکی، طرۀ مشک فام دو
وای به حال مرغ دل، دانه یکی و دام دو

محتسب است و شیخ و من، او-او-او-اوه
محتسب است و شیخ و من، صحبت عشق در میان
صحبت عشق در میان
از چه کنم مجابشان؟ پخته یکی و خام دو
از چه کنم مجابشان؟ پخته یکی و خام دو

خال به کنج لب یکی، طرۀ مشک فام دو
وای به حال مرغ دل، دانه یکی و دام دو

ساقی ماهروی من، او-او-او-اوه
ساقی ماهروی من، از چه نشسته غافلی؟
از چه نشسته غافلی؟
باده بیار و می بده، صبح یکی و شام دو

خال به کنج لب یکی، طرۀ مشک فام دو

Родинка в уголке губ

Родинка в уголке твоих губ, словно мускус, и локон цвета ночи,
Горе сердцу моему, как птице: зерно одно, а силков два.
Родинка в уголке твоих губ, словно мускус, и локон цвета ночи,
Горе сердцу моему, как птице: зерно одно, а силков два.

Надзиратель, шейх и я, о-о-о-ох,
Надзиратель, шейх и я, говорим о любви средь них,
Говорим о любви средь них.
Как мне их убедить? Один опытен, другой наивен.
Как мне их убедить? Один опытен, другой наивен.

Родинка в уголке твоих губ, словно мускус, и локон цвета ночи,
Горе сердцу моему, как птице: зерно одно, а силков два.

Моя луноликая виночерпия, о-о-о-ох,
Моя луноликая виночерпия, почему ты сидишь без дела?
Почему ты сидишь без дела?
Принеси вина и налей мне, утро одно, а вечеров два.

Родинка в уголке твоих губ, словно мускус, и локон цвета ночи,