Maihan Ay Maihan - Ahmad Zahir translation in German

Maihan Ay Maihan

تنیده یاد تو در تار و پودم ، میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم ، میهن ای میهن

تنیده یاد تو در تار و پودم ، میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم ، میهن ای میهن
اگر مستم اگر هوشیار ، اگر خوابم اگر بیدار
اگر مستم اگر هوشیار ، اگر خوابم اگر بیدار

به سوی تو بود روی سجودم ، میهن ای میهن
به سوی تو بود روی سجودم ، میهن ای میهن

تنیده یاد تو در تار و پودم ، میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم ، میهن ای میهن

تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
فدای نام تو ، بود و نبودم ، میهن ای میهن
فدای نام تو ، بود و نبودم ، میهن ای میهن

تنیده یاد تو در تار و پودم ، میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم ، میهن ای میهن
تنیده یاد تو در تار و پودم ، میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم ، میهن ای میهن

تنیده یاد تو در

Heimat, Oh Heimat

Dein Gedenken ist verwoben in meinem Sein, Heimat, oh Heimat
Mein Wesen ist erfüllt von deiner Liebe, Heimat, oh Heimat

Dein Gedenken ist verwoben in meinem Sein, Heimat, oh Heimat
Mein Wesen ist erfüllt von deiner Liebe, Heimat, oh Heimat
Ob ich trunken bin oder nüchtern, ob ich schlafe oder wache
Ob ich trunken bin oder nüchtern, ob ich schlafe oder wache

Dir zugewandt mein Angesicht in Ehrfurcht, Heimat, oh Heimat
Dir zugewandt mein Angesicht in Ehrfurcht, Heimat, oh Heimat

Dein Gedenken ist verwoben in meinem Sein, Heimat, oh Heimat
Mein Wesen ist erfüllt von deiner Liebe, Heimat, oh Heimat

Du riefst mich aus dem Nichts ins Sein und nährtest mich mit Liebe
Du riefst mich aus dem Nichts ins Sein und nährtest mich mit Liebe
Deinem Namen sei geweiht mein Sein und Haben, Heimat, oh Heimat
Deinem Namen sei geweiht mein Sein und Haben, Heimat, oh Heimat

Dein Gedenken ist verwoben in meinem Sein, Heimat, oh Heimat
Mein Wesen ist erfüllt von deiner Liebe, Heimat, oh Heimat
Dein Gedenken ist verwoben in meinem Sein, Heimat, oh Heimat
Mein Wesen ist erfüllt von deiner Liebe, Heimat, oh Heimat

Dein Gedenken ist verwoben in