Lyrics and translation Ahmad Zahir - Merawi Az Man Labrez Feghanam

Merawi Az Man Labrez Feghanam

ز حادثات جهانم همین خوش آمد و بس
که خوب و زشت و بد روزگار در گذر است
می روی از من و لبريز فغانم، چه کنم

می روی از من و لبريز فغانم، چه کنم
می شوی دور و از اين غم نگرانم، چه کنم
می شوی دور و از اين غم نگرانم، چه کنم

خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
خواهی آتش به غرورم زن و خواهی بنواز
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم
دوستت دارم و ترکت نتوانم، چه کنم

می روی از من و لبريز فغانم، چه کنم
می شوی دور و از اين غم نگرانم، چه کنم

تو طلبگار جوان های پرآواز هستی
تو طلبگار جوان های پرآواز هستی
من که يک آدم بی نام و نشانم، چه کنم
من که يک آدم بی نام و نشانم، چه کنم
می روی از من و لبريز فغانم، چه کنم

Переполненный стенаниями из-за тебя

От превратностей мира мне лишь одно утешение
Что хорошее, плохое и злое временно.
Ты уходишь от меня, и я полон стенаний, что мне делать?

Ты уходишь от меня, и я полон стенаний, что мне делать?
Ты удаляешься, и эта печаль мучает меня, что мне делать?
Ты удаляешься, и эта печаль мучает меня, что мне делать?

Хочешь, сожги мою гордость, а хочешь, пожалей,
Хочешь, сожги мою гордость, а хочешь, пожалей,
Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?
Я люблю тебя и не могу тебя оставить, что мне делать?

Ты уходишь от меня, и я полон стенаний, что мне делать?
Ты удаляешься, и эта печаль мучает меня, что мне делать?

Тебя привлекают известные молодые люди,
Тебя привлекают известные молодые люди,
А я всего лишь безымянный и неприметный, что мне делать?
А я всего лишь безымянный и неприметный, что мне делать?
Ты уходишь от меня, и я полон стенаний, что мне делать?