Oh Bano Bano Jana - Ahmad Zahir translation in German

Oh Bano Bano Jana

او بانو بانو جانا، او شهر بانو جانا
دل مرا بسته یی، به تار گیسو جانا
دل مرا برده یی، به چشم و ابرو جانا
لبت شهد شکر نوشیده خاتون، فیروزه بانو حانا
نگاهت رخت شب پوشیده خاتون، فیروزه بانو جانا
درون ساغر جام لبانت، فیروزه بانو جانا
شراب بوسه ات چوشیده خاتون، فیروزه بانو جانا
پَری گفته صدایت می کنم من، فیروزه بانو جانا
سرم را خاک راهت می کنم من، فیروزه بانو جانا
کنی گر یک نگاه به سویم ای جان، فیروزه بانو جانا
دل خود را فدایت می کنم من، فیروزه بانو جانا

Oh Herrin, Herrin, meine Liebe

Oh Herrin, Herrin, meine Liebe, Oh Herrin der Stadt, meine Liebe
Mein Herz hast du gebunden, an eine Haarsträhne, meine Liebe
Mein Herz hast du geraubt, mit Augen und Brauen, meine Liebe
Deine Lippen tranken Honigzucker, o Herrin, Firuze Bano, meine Liebe
Dein Blick hat das Gewand der Nacht getragen, o Herrin, Firuze Bano, meine Liebe
Im Kelch deiner Lippen, Firuze Bano, meine Liebe
Den Wein deines Kusses habe ich gekostet, o Herrin, Firuze Bano, meine Liebe
Fee habe ich dich genannt, ich rufe dich, Firuze Bano, meine Liebe
Meinen Kopf mache ich zum Staub deines Weges, Firuze Bano, meine Liebe
Wirfst du nur einen Blick zu mir, o Seele, Firuze Bano, meine Liebe
Mein eigenes Herz opfere ich dir, Firuze Bano, meine Liebe