Lyrics and translation Ahmad Zahir - Oh Bano Bano Jana

Oh Bano Bano Jana

او بانو بانو جانا، او شهر بانو جانا
دل مرا بسته یی، به تار گیسو جانا
دل مرا برده یی، به چشم و ابرو جانا
لبت شهد شکر نوشیده خاتون، فیروزه بانو حانا
نگاهت رخت شب پوشیده خاتون، فیروزه بانو جانا
درون ساغر جام لبانت، فیروزه بانو جانا
شراب بوسه ات چوشیده خاتون، فیروزه بانو جانا
پَری گفته صدایت می کنم من، فیروزه بانو جانا
سرم را خاک راهت می کنم من، فیروزه بانو جانا
کنی گر یک نگاه به سویم ای جان، فیروزه بانو جانا
دل خود را فدایت می کنم من، فیروزه بانو جانا

Oh Bano Bano Jana

Ô ma belle, ma chérie, Ô ville de ma belle, ma chérie
Tu as captivé mon cœur, avec tes cheveux noirs, ma chérie
Tu as volé mon cœur, avec tes yeux et tes sourcils, ma chérie
Tes lèvres ont bu le nectar du sucre, ma reine, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Ton regard est vêtu de nuit, ma reine, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Dans le verre du calice de ta lèvre, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Le vin de tes baisers a coulé, ma reine, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Les fées ont dit que je t'appellerai, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Je mettrai ma tête dans la poussière de ton chemin, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Si tu jettes un regard vers moi, ô mon âme, ma précieuse Turquoise, ma chérie
Je sacrifierai mon cœur pour toi, ma précieuse Turquoise, ma chérie