Lyrics and translation Ahmad Zahir - Peeri Rased Fasle Jawani

Peeri Rased Fasle Jawani

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

ما را دگر چه چشم اميدی ز پيری ست، اميدی ز پيری
کز پيش من جوانی با چشم تر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

ای غرقه باد کشتی عمری که روز و شب، عمری که روز و شب
در بحر آب ديده و خون جگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

از دست کار من شد و جانم به لب رسيد، جانم به لب رسيد
از پا در افتادم و آبم ز سر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت

پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چه سان بی خبر گذشت
بی خبر گذشت
بی خبر گذشت
بی خبر گذشت

Старость пришла, и время молодости прошло

Старость пришла, и время моей молодости прошло,
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

Старость пришла, и время моей молодости прошло,
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

Какую надежду я могу питать в старости,
Когда моя молодость прошла со слезами на глазах.
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

Старость пришла, и время моей молодости прошло,
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

О, корабль моей жизни, день и ночь,
Плыл в море слёз и крови сердца.
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

Старость пришла, и время моей молодости прошло,
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

Из-за моих дел душа моя едва не покинула тело,
Я пал, и вода поднялась выше головы.
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.

Старость пришла, и время моей молодости прошло,
Видишь ли, душа моя, как незаметно прошла жизнь.
Незаметно прошла.
Незаметно прошла.
Незаметно прошла.