Lyrics and translation Ahmad Zahir - Sultan Qalbam Tu Asti

Sultan Qalbam Tu Asti

یک دل میگه برو برو
یک دلم میگه نرو نرو
طاقت نداره دلم بی تو
بی تو چه کنم
پیش عشق زیبا، زیبا
خیلی کوچک است دنیا، دنیا
با یاد تو همه جا، هرجا
گردم مگر

احوال زار دلم را ندانی
با تو چه کنم که بر آن نُمایی
بی تو نتابد نه مهری نه ماهی
بر شام تاااااارم

سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری تو با من ببستی
چشم انتظارررررم

از برگ گل کاغذ سازم
نامه ای شیرین بپردازم
بنویسم از عشقم، رازم
ای نوگل من
بعد از سلام، ای دلدارم
اول خیلی دوستت میدارم
دوم دیده بر راهت دارم
بر دشت و دمن

سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری تو بر من ببستی
چشم انتظااااررررم
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری تو بر من ببستی
چشم انتظااااررررم

Повелитель моего сердца - ты

Одно сердце говорит: "Иди, иди"
Другое сердце говорит: "Не уходи, не уходи"
Не выносит мое сердце без тебя
Что мне делать без тебя?
Перед лицом прекрасной, прекрасной любви
Так мал этот мир, этот мир
С мыслями о тебе везде, всюду
Брожу я, вот как

Ты не знаешь о плачевном состоянии моего сердца
Что мне делать с тобой, чтобы ты это увидела?
Без тебя не светит ни луна, ни солнце
В моей темной ночи

Повелитель моего сердца - ты, это ты
Ты сломала врата моего сердца
Ты заключила со мной договор помощи
Я жду тебя

Из лепестков роз сделаю бумагу
Напишу сладкое письмо
Напишу о своей любви, о своей тайне
Мой нежный цветок
После приветствия, о моя возлюбленная,
Во-первых, я очень сильно тебя люблю
Во-вторых, я жду тебя
В полях и на лугах

Повелитель моего сердца - ты, это ты
Ты сломала врата моего сердца
Ты заключила со мной договор помощи
Я жду тебя
Повелитель моего сердца - ты, это ты
Ты сломала врата моего сердца
Ты заключила со мной договор помощи
Я жду тебя