Lyrics and translation Ahmad Zahir - Ta Ba Jafayat Khosham

Ta Ba Jafayat Khosham

تا به جفایت خوشم، ترک جفا کرده یی
این روش تازه را، تازه بنا کرده یی
راه نجات مرا از همه سو بسته یی
قطع امید مرا از همه جا کرده یی
دوش ز دست رقیب ساغر می خورده یی
من به خطار رفته ام یا تو خطا کرده یی
کار فرو بسته ام هیچ گشایش نداشت
تا گره زلف را، کار گشا کرده یی
من ز لبت صد هزار بوسه طلب داشتم
هر چه بمن داده یی، وام ادا کرده یی
با خبر از حال ما، هیچ نخواهی شدن
تا نکند با تو عشق، آنچه بما کرده یی

Je suis heureux de tes cruautés

Je suis heureux de tes cruautés, tu as abandonné la cruauté
Tu as créé cette nouvelle méthode, cette nouvelle fondation
Tu as bloqué mon chemin de salut de toutes parts
Tu as brisé mon espoir de toute part
Hier, tu buvais du vin de la main d'un rival
Est-ce que j'ai fait une erreur, ou est-ce que tu as commis une erreur ?
Mon travail était bloqué, il n'y avait aucune solution
Jusqu'à ce que tu aies délié le nœud de ta tresse, tu aies trouvé une solution
Je voulais cent mille baisers de tes lèvres
Tout ce que tu m'as donné, j'ai remboursé
Tu ne veux rien savoir de notre état
Afin que l'amour ne te fasse pas ce que tu nous as fait