Ordinary People - Ahmad translation in German

Ordinary People

Ordinary people

[ VERSE 1]
Oops, I guess I should stop singin and start bringin the funk
The niggeroe sings a rap and have you clappin
I gets busy, cause I never fall, I excel
Never takin no shorts, so here's my tall tale
Once upon the clock
It was hard growing up with no pops
But moms did the supernatural, very
Extra-ordinary
Person that she is
She finished college, three kids at home cryin
But never got fed up, and kept her head up
'I shoot for the sky' is what she said, it
Got embedded
In my skull
That's how I got soul
To reach ya through your speaker
My mother alone helped me to be me
So that's my role model, not an idiot on tv
Used to do it like this
And like that, and like this
But since she never let me join a gang
I couldn't g thang
So for all her prayers at night under the church steeple
I give thanks to my mother, one of those very extra-ordinary people

[ VERSE 2]
Now dig it, 2-(4)-6-8
I guess that I appreciate
And consider that niggas who work hard is the superstars
(Ordinary) people with families, that have kids
Should be put on a pedestal, not average
Treatment for our mother and fathers, and if you ask me
I'll say: you put your family first, before an athlete
But everybody wanna be somebody special, who
Can grab a microphone, or put a ball through a hoop
And it's okay to like Mike
Even I would, if I drank Gatorade
But I'm too busy funkin your trunk with all this 808
To worry about that, I'm worried bout this
If you agree, then pump your fist
If you're proud (Say it loud!)
To show you're pissed
Off at the news and media, because they swear
That all black people are menaces and holler and cheer
But since there's so many others that want justice, I know we will
Start respectin others as brothers and come together, all of the...
Ordinary people

[ VERSE 3]
Ordinary people make the world turn
I learned that if you work hard in life
Then it counts the way the balls bounce
I wrote this to give a message, I'll be glad if it
Switches your goal from bein a gangsta to a graduate
And if you listened close to what I said, you learned a lesson, and
Heard that all the average Jones' are no greater, or no lesser than
Stars, cause all we all are is equal
So shut off your tv set, and show respect to some of the...
Ordinary people

Gewöhnliche Leute

Gewöhnliche Leute

[ STROPHE 1]
Ups, ich schätze, ich sollte aufhören zu singen und anfangen, den Funk zu bringen
Der Bruder hier rappt und lässt dich klatschen
Ich leg' los, denn ich falle nie, ich bin spitze
Nehm' keine Verluste hin, also hier ist meine krasse Geschichte
Es war einmal die Zeit
Es war schwer, ohne Vater aufzuwachsen
Aber Mama tat das Übernatürliche, sehr
Außergewöhnlich
Die Person, die sie ist
Sie hat das College abgeschlossen, drei Kinder zu Hause weinend
Aber wurde nie müde und hielt den Kopf hoch
'Ich ziele nach den Sternen' ist, was sie sagte, es
Hat sich eingeprägt
In meinem Schädel
So bekam ich Soul
Um dich durch deinen Lautsprecher zu erreichen
Meine Mutter allein half mir, ich selbst zu sein
Also ist sie mein Vorbild, nicht irgendein Idiot im Fernsehen
Früher machte ich es so
Und so, und so
Aber da sie mich nie einer Gang beitreten ließ
Konnte ich kein G-Ding durchziehen
Also für all ihre Gebete nachts unter dem Kirchturm
Danke ich meiner Mutter, einer dieser sehr außergewöhnlichen Leute

[ STROPHE 2]
Jetzt hör mal zu, 2-(4)-6-8
Ich schätze, dass ich wertschätze
Und bedenke, dass Leute, die hart arbeiten, die Superstars sind
(Gewöhnliche) Leute mit Familien, die Kinder haben
Sollten auf ein Podest gestellt werden, keine durchschnittliche
Behandlung für unsere Mütter und Väter, und wenn du mich fragst
Sage ich: Du stellst deine Familie an erste Stelle, vor einen Athleten
Aber jeder will jemand Besonderes sein, der
Ein Mikrofon greifen oder einen Ball durch einen Korb werfen kann
Und es ist okay, Mike zu mögen
Sogar ich würde es tun, wenn ich Gatorade trinken würde
Aber ich bin zu beschäftigt damit, deinen Kofferraum mit all diesem 808 zum Beben zu bringen
Um mir darüber Sorgen zu machen, ich sorge mich darum hier
Wenn du zustimmst, dann reck die Faust
Wenn du stolz bist (Sag es laut!)
Um zu zeigen, dass du angepisst bist
Von den Nachrichten und Medien, weil sie schwören
Dass alle Schwarzen Bedrohungen sind und johlen und jubeln
Aber da es so viele andere gibt, die Gerechtigkeit wollen, weiß ich, wir werden
Anfangen, andere als Brüder zu respektieren und zusammenkommen, all die...
Gewöhnlichen Leute

[ STROPHE 3]
Gewöhnliche Leute lassen die Welt sich drehen
Ich habe gelernt, dass wenn du im Leben hart arbeitest
Dann zählt das, egal wie die Würfel fallen
Ich schrieb dies, um eine Botschaft zu übermitteln, ich bin froh, wenn es
Dein Ziel davon, ein Gangsta zu sein, zu einem Absolventen ändert
Und wenn du genau zugehört hast, was ich gesagt habe, hast du eine Lektion gelernt, und
Gehört, dass all die Durchschnitts-Müllers nicht größer oder geringer sind als
Stars, denn alles, was wir alle sind, ist gleich
Also schalte deinen Fernseher aus und zeige Respekt vor einigen der...
Gewöhnlichen Leute