The Jones' - Ahmad translation in French

The Jones'

Don't let the Jones' get you down
Get you down
Don't let the Jone's get you down

Thinkin' well it's the niggaroe back with my crew
Now what you wanna do
The Jones', we on this, mic
So we'll fight to the finish

But I don't need spinach for me to do this
Pride in givin' niggas pop eyes, I'm large as Buddhist
Rappers wanna be down, 'cause they think that I'm better than
They, but I'll be okay solo like the letterman

Use my common sense to boom shalaklak boom
Then lock the room, get busy as I get busy
Sayin "Don't let the Jones' get you"
But I'll hit you where it hurts, made you relapse in curves

When I throw verbs and nouns, any sound that I spit up
I have battle rappers usin' they clappers
Because they don't wanna get up
They all wanna be like me, and so they rewrite

Them wackass raps that they make and try to fake
So I break bones and holler "Jones' forever"
Cleverest shit around
But don't ever let us get you down

Well, everybody says, "'Mad, what are the Jones'?"
Well, let's see, it's a posse, true, and it's a crew
But not really, so what I'm gonna do
Is combine 'em all and find a title that'll fit
We're a group of money makers from the west that be runnin' shit

Fly like a discus, don't miss this, 'cause it's me, and
I win fights with more mic energy than a preamp
They listen to Ahmad and the Jones' in here rock
And roll with soul, then wanna copy like a Xerox

'Cause I mic check
And never once sound like Das at all
From a superman crew, so I do the impossible
Droppin' y'all whack crews like missiles, then I whistle

Kendal'll bring the 808 until the party say, "The great
'Mad is the king of the ring," because I bring
Funk that shakes the ground
But don't ever let us get you down

And everybody wanna be like us
I think it's 'cause we on this mic
We're the Jones', so
Don't let the Jones' get you down

Kick it, I'm back, never can lose, I'm the man when I wanna
Might gruff on rappers get ran like Jackie Joyner
The Jones' everybody wanna be us, they be jockin'
'Cause we rockin' the boat and in control like a remote

So I pack a 38 page rap book, put your gun away
And yell 'truce' before I have to get loose and run away
With the title I've already won, don't mean to brag
Kendal blew up like a rocket, and I get down like a sag

I nag rappers that don't follow my lead, and if they need
Assistance they get dragged the distance in a bag
The Jones' for life, throw up a J if they ever say
Who's runnin' this town but don't ever let us get you down

Don't let the Jones' get you down

Les Jones

Ne laisse pas les Jones te démoraliser, ma belle
Te démoraliser
Ne laisse pas les Jones te démoraliser

Je pense, eh bien, c'est le négro de retour avec mon équipe
Maintenant, qu'est-ce que tu veux faire, chérie ?
Les Jones, on est là, au micro
Alors on se battra jusqu'au bout

Mais je n'ai pas besoin d'épinards pour faire ça
Fier de donner aux négros des yeux exorbités, je suis grand comme un Bouddha
Les rappeurs veulent être dans le coup, parce qu'ils pensent que je suis meilleur qu'eux
Mais je me débrouillerai bien tout seul, comme le Letterman

J'utilise mon bon sens pour faire boum shalaklak boum
Puis je ferme la pièce à clé, je m'active comme je m'active
En disant "Ne laisse pas les Jones t'avoir"
Mais je vais te frapper là où ça fait mal, te faire rechuter dans les courbes

Quand je lance des verbes et des noms, n'importe quel son que je crache
Je fais en sorte que les rappeurs de battle utilisent leurs clappers
Parce qu'ils ne veulent pas se lever
Ils veulent tous être comme moi, alors ils réécrivent

Ces raps merdiques qu'ils font et essaient de simuler
Alors je casse des os et je crie "Jones pour toujours"
La merde la plus intelligente du coin
Mais ne nous laisse jamais te démoraliser

Eh bien, tout le monde dit : "'Mad, c'est quoi les Jones ?"
Eh bien, voyons voir, c'est un posse, c'est vrai, et c'est un crew
Mais pas vraiment, alors ce que je vais faire
C'est de les combiner tous et de trouver un titre qui leur convienne
On est un groupe de faiseurs d'argent de l'ouest qui gère tout

Je vole comme un disque, ne rate pas ça, parce que c'est moi, et
Je gagne des combats avec plus d'énergie au micro qu'un préampli
Ils écoutent Ahmad et les Jones ici, ils rockent
Et roulent avec du soul, puis veulent copier comme une Xerox

Parce que je teste le micro
Et je ne sonne jamais comme Das, pas du tout
Je viens d'un crew de super-héros, alors je fais l'impossible
Je largue vos crews merdiques comme des missiles, puis je siffle

Kendal apportera la 808 jusqu'à ce que la fête dise : "Le grand
'Mad est le roi du ring," parce que j'apporte
Du funk qui fait trembler le sol
Mais ne nous laisse jamais te démoraliser

Et tout le monde veut être comme nous
Je pense que c'est parce qu'on est sur ce micro
On est les Jones, alors
Ne laisse pas les Jones te démoraliser

Vas-y, je suis de retour, je ne peux jamais perdre, je suis l'homme quand je veux
Je pourrais être brutal avec les rappeurs, les faire courir comme Jackie Joyner
Les Jones, tout le monde veut être nous, ils nous imitent
Parce qu'on fait tanguer le bateau et qu'on a le contrôle comme une télécommande

Alors je prends un livre de rap de 38 pages, range ton arme
Et crie 'trêve' avant que je ne doive me libérer et m'enfuir
Avec le titre que j'ai déjà gagné, je ne veux pas me vanter
Kendal a explosé comme une fusée, et je descends comme un sag

Je harcèle les rappeurs qui ne suivent pas mon exemple, et s'ils ont besoin
D'aide, ils sont traînés sur la distance dans un sac
Les Jones pour la vie, fais un J s'ils disent un jour
Qui dirige cette ville, mais ne nous laisse jamais te démoraliser

Ne laisse pas les Jones te démoraliser