Touch the Ceiling - Ahmad translation in French

Touch the Ceiling

Dig it, if you got the feeling, then jump and rip the roof up
Steady flowin rhymes, drop 'heavy' like that 'blue funk'
Niggaroe, westcoast kid, with the new sound
Never fake, I be real, so what you gonna do now?
Battle? I don't think so, look, I got your noose tugged
Did ya, now standin there, daisy with your dukes up
Who's up next to watch me get loose, then bruise necks
And niggas who stink
Then go hang out like a link
I'm the brink of the blow up
Sink and watch me go up
Another level, let the bass boom
As the treble tunes up
My too rough style
I'm too tough
I'm gifted, ovin the crowd
I make em get up, then I get down
It's the sound of the new kid gettin stupid
I know shit stinks, so I don't mind if you loop it
Oops, almost went pop, now drama like that deserves a grammy
It's the (bonafied funk for your fanny)

So groove to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling
Move to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling

Well, the king of the hill's back, blew up like a well
Got a leash and I go in and out of style like your bell-
Bottoms, say shit that's real like I'm nuts over midgets
Pitch, then make my mic throw a strike like a picket
Not really into baseball, but I'm an all-american
Still act a fool
Breakin rappers like a rule
I'm cool, mostly peaceful
Kick it with my people
But if I go insane
You can jump and do the same
Thing, I gotta sing
La-la, if you got that swing
Follow me, get wreck
I make you bounce like a check
Mic-check, 1-2
Stand and watch me run through
A crew real easy, but that's only if I want to
Murder if I want it, stand and watch me flaunt this shit
I'm like the mafia, I keep on makin hits
I know which way is up
And won't stop
Till I hit rock bottom
That's the truth
But for now smack the roof
Then groove to the
Bonafied funk for your fanny

So groove to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling
Move to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling

Break it down, y'all

Well, I'm not a baby, but I got another verse left to spit out
King of the hill, knock em down when they get up
Westcoast kid, they got the goods, and can get - ehm
Busy on the mic like this
So pump your fist
And never hit the ff button on my cassette
Just sit stunned
Dn't give me no props until I'm done
Your mouth's wide open cause you're hopin
That you might be able to be label-
Mates with the great niggaroe
I'm just down with the king, and you're not it
Lookin for your gift, but I already shot it
I wreck shop with real hip-hop, so at last it's
Ahmad with the (bonafied funk) for your asses
So groove to the
Bonafied funk for your fanny

So groove to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling
Move to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling

So groove to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling
Move to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling

Groove to the bonafied funk for your fanny
And if you got the feeling
Jump and touch the ceiling
Do the freak to the bonafied funk for your fanny

Toucher le plafond

Creusez ça, si vous ressentez la vibe, alors sautez et faites sauter le toit
Des rimes fluides, qui tombent "lourdement" comme ce "blue funk"
Niggaroe, gamin de la côte ouest, avec un nouveau son
Jamais faux, je suis vrai, alors qu'allez-vous faire maintenant ?
Se battre ? Je ne pense pas, regarde, je tiens ton nœud coulant
Voilà, maintenant tu es planté là, tout pâle avec les poings serrés
Qui est le prochain à me regarder me lâcher, puis faire des bleus aux cous
Et les mecs qui puent
Alors allez traîner comme un lien
Je suis au bord de l'explosion
Coulez et regardez-moi monter
Un autre niveau, laissez la basse gronder
Alors que les aigus s'accordent
Mon style trop brut
Je suis trop coriace
Je suis doué, j'encapsule la foule
Je les fais se lever, puis je m'abaisse
C'est le son du nouveau venu qui devient dingue
Je sais que ça pue la merde, alors ça ne me dérange pas si tu le boucles
Oups, j'ai failli devenir pop, maintenant un tel drame mérite un Grammy
C'est le (funk authentique pour ton boule)

Alors groove sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond
Bouge sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond

Eh bien, le roi de la colline est de retour, a explosé comme un puits
J'ai une laisse et je vais et viens à la mode comme ta cloche-
Bottoms, dis des trucs vrais comme si j'étais dingue de nains
Lance, puis fais en sorte que mon micro lance une frappe comme un picketer
Pas vraiment fan de baseball, mais je suis un pur Américain
J'agis encore comme un fou
Je casse les rappeurs comme une règle
Je suis cool, plutôt paisible
Je traîne avec mes potes
Mais si je deviens fou
Tu peux sauter et faire pareil
Truc, je dois chanter
La-la, si tu as ce swing
Suis-moi, fais-toi démolir
Je te fais rebondir comme un chèque
Vérification du micro, 1-2
Tiens-toi debout et regarde-moi traverser
Une équipe très facilement, mais seulement si je le veux
Meurtre si je le veux, tiens-toi debout et regarde-moi afficher cette merde
Je suis comme la mafia, je continue à faire des cartons
Je sais où est le haut
Et je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je touche le fond
C'est la vérité
Mais pour l'instant, frappe le toit
Puis groove sur le
Funk authentique pour ton boule

Alors groove sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond
Bouge sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond

Cassez-vous, tout le monde

Eh bien, je ne suis pas un bébé, mais il me reste un couplet à cracher
Roi de la colline, fais-les tomber quand ils se lèvent
Gamin de la côte ouest, ils ont la marchandise, et peuvent obtenir - euh
Occupé au micro comme ça
Alors lève ton poing
Et n'appuie jamais sur le bouton avance rapide de ma cassette
Reste assis, stupéfait
Ne me donne aucun accessoire avant que j'aie fini
Ta bouche est grande ouverte parce que tu espères
Que tu pourrais être étiqueté-
Pote avec le grand niggaroe
Je suis juste avec le roi, et ce n'est pas toi
Tu cherches ton cadeau, mais je l'ai déjà tiré
Je démolissez le magasin avec du vrai hip-hop, alors enfin c'est
Ahmad avec le (funk authentique) pour vos culs
Alors groove sur le
Funk authentique pour ton boule

Alors groove sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond
Bouge sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond

Alors groove sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond
Bouge sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond

Groove sur ce funk authentique pour ton boule
Et si tu ressens la vibe
Saute et touche le plafond
Fais le freak sur ce funk authentique pour ton boule