You Gotta Be... - Ahmad translation in German

You Gotta Be...

I used to be a stick-up kid

Everybody in the Ghetto tell me
Is it a lie that I must be a roughneck
And wear a frown just to be down?
I kinda don't agree with bein' but you gotta be
(Tough, rough)

It's either you claimin' your hood or you're not a gee
Forget about respect, I refuse to be the next guy
Fitted for a casket, either with it or get blasted
I choose to gang bang, they give me a chrome-plated trigger
Say, if you got any heart, go rob that Mini-Mart, nigga

Now look what I done did, damn I had to be the big man
They're lookin' at me shifty, better shut up 'fore I get slammed
Man, I'm not a thief, good grief and I don't wanna act hard
But then they said if I didn't do it, they was gonna gat, far as I could see
(I was gonna be)

The next new member of the crew, 'cause it's 8 of them and 1 of me
I don't wanna do it, but I will
'Cause I still want folks to think that I'm hard and tough

'Cause you gotta be
(Rough)
'Cause you gotta be
(Tough)
'Cause you gotta be
(Rough)
(I used to be a stick-up kid)

Well, it's the Niggeroe again, right back in where I left off
Still tryin' to make a decision, I might go to prison if I don't step off
But if I don't rob this store, then I'm not sure
If I'm gonna be considered as a gee and you gotta be
(Rough)

Cuffs are temporary, homies are for life
So, I grab the deuce-deuce and go inside
I decide to prove in the Mini-Mart, don't nobody move
Start fillin' up the paper sack with loot, or I might shoot
But things didn't go as planned, 'cause this man had his own gun

We're standin' toe to toe, eye to eye, so I figured why not
Pull the trigger? Put this nigga on the ground
It'll show that I had poise, then my boy'll know I'm down
But I didn't do it quick enough or he thought of it first
'Cause he blasted to the chest and now I'm restin' yellin', "Nurse"
And holdin' on to life or at least tryin' to hold on in a jailward wearin' cuffs

'Cause I had to be
(Rough)
'Cause you gotta be
(Tough)
'Cause you gotta be
(Rough)
(I used to be a stick-up kid)

And everybody, everybody gotta be rough, y'all
(I used to be a stick-up kid)
And everybody, everybody gotta be tough, y'all
(I used to be a stick-up kid)

Well, that's the end of my tale, but before we know
Fools'll just forget what I said and the story go
On and on, until you're up to no good and back throwin' up your hood
And still doin' what you shouldn't
Niggeroe, come together, 'cause divided we fall

So, stall that gang shit, stand up quit standin' in handcuffs
Really hard's when you got loot and you ain't gotta shoot
Damn man, enough is enough

So, why you gotta be
(Rough)
'Cause you gotta be
(Tough)
'Cause you gotta be
(Rough)
(I used to be a stick-up kid)

Du musst sein...

Ich war mal ein Straßenräuber-Knirps

Jeder im Ghetto sagt mir
Ist es eine Lüge, dass ich ein harter Kerl sein muss
Und finster dreinblicken muss, nur um dazuzugehören?
Ich stimme dem irgendwie nicht zu, aber du musst sein
(Hart, rau)

Entweder du bekennst dich zu deiner Hood oder du bist kein echter Kerl
Vergiss den Respekt, ich weigere mich, der Nächste zu sein
Der für einen Sarg vermessen wird, entweder dabei oder abgeknallt
Ich entscheide mich fürs Gangbangen, sie geben mir einen verchromten Abzug
Sagen, wenn du Mumm hast, geh und raub den Mini-Mart aus, Nigga

Jetzt sieh dir an, was ich getan habe, verdammt, ich musste der große Mann sein
Sie sehen mich misstrauisch an, besser Klappe halten, bevor ich drankomme
Mann, ich bin kein Dieb, du meine Güte, und ich will nicht auf hart machen
Aber dann sagten sie, wenn ich es nicht täte, würden sie knallen, soweit ich sehen konnte
(Ich würde sein)

Das nächste neue Mitglied der Crew, denn es sind 8 von ihnen und 1 von mir
Ich will es nicht tun, aber ich werde es tun
Weil ich immer noch will, dass die Leute denken, ich sei hart und zäh

Weil du sein musst
(Rau)
Weil du sein musst
(Hart)
Weil du sein musst
(Rau)
(Ich war mal ein Straßenräuber-Knirps)

Nun, hier ist wieder der Nigga, genau da, wo ich aufgehört habe
Versuche immer noch, eine Entscheidung zu treffen, ich könnte ins Gefängnis kommen, wenn ich nicht abhaue
Aber wenn ich diesen Laden nicht ausraube, dann bin ich nicht sicher
Ob ich als echter Kerl angesehen werde, und du musst sein
(Rau)

Handschellen sind vorübergehend, Homies sind fürs Leben
Also schnappe ich mir die .22er und gehe hinein
Ich beschließe, es im Mini-Mart zu beweisen, keiner bewegt sich
Fangt an, den Papiersack mit Beute zu füllen, oder ich schieße vielleicht
Aber die Dinge liefen nicht wie geplant, denn dieser Mann hatte seine eigene Waffe

Wir stehen uns gegenüber, Auge in Auge, also dachte ich, warum nicht
Abdrücken? Diesen Nigga zu Boden bringen
Es wird zeigen, dass ich Haltung hatte, dann werden meine Jungs wissen, dass ich dabei bin
Aber ich tat es nicht schnell genug oder er dachte zuerst daran
Denn er schoss mir in die Brust und jetzt liege ich da und schreie "Schwester"
Und klammere mich ans Leben oder versuche zumindest, in einer Gefängnisstation in Handschellen durchzuhalten

Weil ich sein musste
(Rau)
Weil du sein musst
(Hart)
Weil du sein musst
(Rau)
(Ich war mal ein Straßenräuber-Knirps)

Und jeder, jeder muss rau sein, Leute
(Ich war mal ein Straßenräuber-Knirps)
Und jeder, jeder muss hart sein, Leute
(Ich war mal ein Straßenräuber-Knirps)

Nun, das ist das Ende meiner Geschichte, aber ehe wir uns versehen
Werden Narren einfach vergessen, was ich gesagt habe, und die Geschichte geht weiter
Immer weiter, bis du wieder Mist baust und deine Hood repräsentierst
Und immer noch tust, was du nicht solltest
Nigga, kommt zusammen, denn geteilt gehen wir unter

Also, lasst den Gang-Scheiß, steht auf, hört auf, in Handschellen zu stehen
Wirklich hart ist, wenn du Kohle hast und nicht schießen musst
Verdammt Mann, genug ist genug

Also, warum musst du sein
(Rau)
Weil du sein musst
(Hart)
Weil du sein musst
(Rau)
(Ich war mal ein Straßenräuber-Knirps)