Lyrics and translation Ahmed Adaweya feat. Ramy Ayach - El Nas El Ray'ah

El Nas El Ray'ah

ياليلي ياليلي ياليل
مش كل من جاله في يوم قرشين زيادة ونام علي فرشين ... هيتملعن
خلافنا معاك ما فيش موضوع غير انه شبه من بعض جوع ... وسلف
وبحب الناس الرايقة اللى بتضحك علي طول
اما العالم المضايقة دا انا لأ ما ليش في دول
وبحب الناس الرايقة اللى بتضحك علي طول
اما العالم المضايقة دا انا لأ ما ليش في دول
وما ليش في الدمع لالا ولا في الناس الشيالة
كل اللى فى قلبه حاجة اول باول يقول

ياليلي ياليلي ياليل
الليل اه طال وعر فالجرح ميعاده
الليل وساهرين الليل
وبحب اللى مخليها على الله اللى ما يحسبهاش
دا العمر قصير ليه نتغير ولا مانعشهاش
بقي كام شاله هم وحركة دم
يعيني راحوا بلاش
دا هو كده علي دا الحال انا ياسلاااااااام
فى الرتمرم يا عياش

وبحب الناس الرايقة اللى بتضحك علي طول
اما العالم المضايقة دا انا لأ ما ليش في دول

Le peuple des humbles

Mon amour, mon amour, mon amour
Ce n'est pas parce que quelqu'un a eu quelques pièces de plus un jour et a dormi sur deux matelas... qu'il se croira supérieur
Notre désaccord avec toi, ce n'est pas un sujet, c'est juste que nous sommes tous dans le même bateau, la faim... et les dettes
J'aime les gens décontractés qui rient tout le temps
Quant à ces gens qui se plaignent, non, je n'en veux pas
J'aime les gens décontractés qui rient tout le temps
Quant à ces gens qui se plaignent, non, je n'en veux pas
Je n'aime pas les larmes, non, ni les gens qui portent le poids du monde
Que celui qui a quelque chose à dire le dise tout de suite

Mon amour, mon amour, mon amour
La nuit est longue et la blessure a son rendez-vous
La nuit et nous, qui la veillons
J'aime ceux qui se fient à Dieu, qui ne comptent pas sur les choses
La vie est courte, pourquoi changer, pourquoi ne pas la vivre
Combien de personnes portent le poids du monde et ont un cœur qui bat
Eh bien, ils sont partis pour rien
C'est comme ça que ça se passe, je te jure
Dans la danse, mon ami

J'aime les gens décontractés qui rient tout le temps
Quant à ces gens qui se plaignent, non, je n'en veux pas