Lyrics and translation Ahmed Al Muqit - Lightning Naseed

Lightning Naseed

حين نرفع الرايات سوف يعلمون
أننا نحن المسلمون قادمون
تشهد الأيام عنا و السنون
فسألوا الأكون عنا من نكون
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا
فإذا البرق تجلّى فارقبوا شمس النهار
و ارقبوا الرايات تصلى برياح الانتصار
مسلم جاء كبرق أزرق يسبي العيون
بأسه حل بكفر إننا منتصرون
إننا منتصرون
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا
فإلى الله مضينا عن حمى الدين نذود
إن أبى العز أبينا هكذا طبع الأسود
سوف نبقى بثبات تقتدي به الجبال
نطرد اليأس ذليلًا من عزائم الرجال
من عزائم الرجال
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا
حين نرفع الرايات سوف يعلمون
أننا نحن المسلمون قادمون
تشهد الأيام عنا و السنون
فسألوا الأكوان عنا من نكون
إنقضى عهد و ولى و انتهى ليل الظلام
صفحة فينا ستطوى كسنين من ركام
أمتي سيأتي يوم
ستري و تسمعين
أن نصري سوف يبكي
أعينًا إذ تفرحين
لا لن يطول البعد عن النصر ولن
نرضى بغيرالنور في الليل هدًا
لن ننطفي أبدًا لن ننتهي أبدًا
إنا كبرق في السما جاء ملتهبا

Éclair de Naseed

Lorsque nous brandissons nos bannières, ils sauront
Que nous sommes les musulmans, nous arrivons
Les jours et les années témoignent de nous
Alors, demandez à l'univers qui nous sommes
Non, la victoire ne tardera pas, et nous ne
Nous ne nous contenterons pas d'une nuit sans lumière
Nous ne nous éteindrons jamais, nous ne finirons jamais
Nous sommes comme un éclair dans le ciel, venu enflammé
Alors, lorsque l'éclair se manifeste, observez le soleil du jour
Et regardez les bannières s'enflammer sous le vent de la victoire
Un musulman est venu comme un éclair bleu, qui captive les yeux
Avec sa puissance, il frappe l'incrédulité, car nous sommes victorieux
Nous sommes victorieux
Non, la victoire ne tardera pas, et nous ne
Nous ne nous contenterons pas d'une nuit sans lumière
Nous ne nous éteindrons jamais, nous ne finirons jamais
Nous sommes comme un éclair dans le ciel, venu enflammé
Vers Dieu, nous allons, nous défendons la foi avec courage
Si la gloire nous est refusée, c'est ainsi que les lions sont faits
Nous resterons avec une constance que les montagnes imitent
Nous chassons le désespoir, lâche, des ambitions des hommes
Des ambitions des hommes
Non, la victoire ne tardera pas, et nous ne
Nous ne nous contenterons pas d'une nuit sans lumière
Nous ne nous éteindrons jamais, nous ne finirons jamais
Nous sommes comme un éclair dans le ciel, venu enflammé
Lorsque nous brandissons nos bannières, ils sauront
Que nous sommes les musulmans, nous arrivons
Les jours et les années témoignent de nous
Alors, demandez à l'univers qui nous sommes
L'ère est passée, elle s'est estompée, la nuit des ténèbres est finie
Une page dans nous sera tournée, comme des années de décombres
Mon peuple, un jour viendra
Tu verras et tu entendras
Que ma victoire fera pleurer
Des yeux alors qu'ils se réjouissent
Non, la victoire ne tardera pas, et nous ne
Nous ne nous contenterons pas d'une nuit sans lumière
Nous ne nous éteindrons jamais, nous ne finirons jamais
Nous sommes comme un éclair dans le ciel, venu enflammé