Nasheed Ramadan - Ahmed Bukhatir translation in German

Nasheed Ramadan

هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا

رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلاً وخلة ليته في كل حين
رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلا وخلة ليته في كل حين
رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلا وخلة ليته في كل حين
ليته في كل حين

حافظين، ذاكرين
قانتين، خاشعين
حافظين، ذاكرين
قانتين، خاشعين
مسلمين، مؤمنين، للإله عابدين

شهرنا صوم وعتق، وقنوط فيه صدق
يومنا صبرٌ ورفقا بدموع البائسين
بدموع البائسين

هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلاا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا

رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلاً وخلة ليته في كل حين
رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلاً وخلة ليته في كل حين
ليته في كل حين

هو للإصلاح عودٌ
هو للفحشاء صدٌ
هو للإصلاح عودٌ
هو للفحشاء صدٌ
هو للغفران مهدا
خلقه طهر يزين

يا أخ الإسلام هيا، لا تمت قلبا سوي
واغتنم ما دمت حيا، رمضان المحسنين
رمضان المحسنين

هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا
هيلي يلا هيلي يلا هيلي يلا

رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلاً وخلة ليته في كل حين
رمضان قد أهل بالصيام وأطل
مسعدًا أهلا وخلة ليته في كل حين
ليته في كل حين

Ramadan Nasheed

Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla

Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Wäre er nur immer da

Wir bewahren, wir gedenken
Ergeben, ehrfürchtig Beugende
Wir bewahren, wir gedenken
Ergeben, ehrfürchtig Beugende
Muslime, Gläubige, Gott Dienende

Unser Monat: Fasten, Befreiung, aufrichtige Reue drin
Unser Tag: Geduld, Sanftmut für Tränen der Bedürftigen
Für Tränen der Bedürftigen

Heyla yalla heyla yalla heyla yalaaa
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla

Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Wäre er nur immer da

Er ist für Reform die Rückkehr
Er wehrt Unzucht wirksam ab
Er ist für Reform die Rückkehr
Er wehrt Unzucht wirksam ab
Für Vergebung eine Wiege
Reines Verhalten schmückt ihn

O Schwester im Islam, komm, lass nicht sterben ein gesundes Herz
Nutze, solange lebend, der Wohltäter Ramadan
Der Wohltäter Ramadan

Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla
Heyla yalla heyla yalla heyla yalla

Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Ramadan kam mit dem Fasten und klopfte an
Ein Glücksbringer, willkommen, wäre er nur immer da
Wäre er nur immer da