Zayed Al Wafa - Ahmed Bukhatir translation in German

Zayed Al Wafa

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد (لـلأرضِ مِــداد)
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن، لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت، وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

زايـدُ الخيــرات سَل عنه ُشمـالا وجـنـوبــاً ونُـجــوداً ووِهــادا
جامِعُ الأشتاتِ أنت مُذ عرفناك تُـحِـبُّ القـوم جـمـعـاً لا فُــرادا
زايـدُ الخيــرات سَل عنه ُشمـالا وجـنـوبــاً ونُـجــوداً ووِهــادا
جامِعُ الأشتاتِ أنت مُذ عرفناك تُـحِـبُّ القـوم جـمـعـاً لا فُــرادا

فــي خليــجٍ ومُحيــطٍ، عرفــوا زايـد كالشّـهم من بالبذل ســاد
قــدرٌ مـــا كـــان مــن أجــلٍ، ولكن نحنُ لولاك لما شدنا اتّحاد
ولكن نحنُ لولاك لما شدنا اتّحاد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن، لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت، وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

Zayed Al Wafa

Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein, möge deine Liebe zur Erde Tinte sein (zur Erde Tinte)
Eine Feder bist du, wie oft hast du uns ausgedrückt und Herrlichkeit aufgebaut, fest wie hohe Berge (fest wie hohe Berge)
Du, die einen Volksstamm inspirierte, tugendhaft zu sein, du hast gelebt, wie oft du dem Volk Wünsche erfüllt hast, dem Volk Wünsche

Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein, möge, möge, möge deine Liebe zur Erde Tinte sein
Eine Feder bist du, wie oft hast du uns ausgedrückt und gebaut, gebaut, gebaut die Herrlichkeit wie feste Berge
Du, die einen Volksstamm inspirierte, tugendhaft zu sein, du hast gelebt, wie oft du dem Volk Wünsche erfüllt hast, dem Volk Wünsche

Zayed der Wohltäter, befrage über ihn Norden und Süden, Hochländer und Tiefebenen
Versammlerin der Zerstreuten, du, seit wir dich kannten, liebst du die Leute vereint nicht vereinzelt
Zayed der Wohltäter, befrage über ihn Norden und Süden, Hochländer und Tiefebenen
Versammlerin der Zerstreuten, du, seit wir dich kannten, liebst du die Leute vereint nicht vereinzelt

In einem Golf und einem Ozean erkannten sie Zayed als die Edle, die durch Großzügigkeit herrschte
Ein Schicksal war es, das vorherbestimmt war, doch ohne dich hätten wir uns nicht zur Union vereint
Doch ohne dich hätten wir uns nicht zur Union vereint

Möge dein Tag für das Volk Zuneigung sein, möge, möge, möge deine Liebe zur Erde Tinte sein
Eine Feder bist du, wie oft hast du uns ausgedrückt und gebaut, gebaut, gebaut die Herrlichkeit wie feste Berge
Du, die einen Volksstamm inspirierte, tugendhaft zu sein, du hast gelebt, wie oft du dem Volk Wünsche erfüllt hast, dem Volk Wünsche