Lyrics and translation Ahmed El Sherif - Ben Al Nas

Ben Al Nas

عادي سلامك
بارد دفى ايديكي شو بكي
ناقص كلامك
كلمة حبيبي وين . شو بكي
شو بكي مثل ال كانك بالغرام ملبكي

بين الناس كل ما تلاقينا
تحكي بس نظرة عينينا
وين العين لولا حبينا عرفونا احباب
علي الصوت قولي حبيبي
ضللي هون مني قريبه
حسي بعمرنا

بعدك خجوله ما في حدا من الناس
ماحدا غيرك يخفي صدى الاحساس
حتى المعاني بالنظرالها احساس

بين الناس كل ما تلاقينا
تحكي بس نظرة عينينا
وين العين لولا حبينا عرفونا احباب
علي الصوت قولي حبيبي
ضللي هون مني قريبه
حسي بعمرنا

Parmi les gens

C'est normal, ton salut
Froid, la chaleur de tes mains, pourquoi tu pleures ?
Tes paroles manquent
Le mot "mon amour", où est-il ? Pourquoi tu pleures ?
Pourquoi tu pleures comme si tu étais enveloppée d'amour ?

Parmi les gens, chaque fois que nous nous rencontrons
Tu parles juste avec le regard de nos yeux
Où est l'œil sans notre amour, ils nous ont reconnus comme des amants
Avec la voix, dis "mon amour"
Reste ici, près de moi
Sentez notre vie

Tu es toujours timide, personne parmi les gens
Personne d'autre que toi ne cache l'écho des sentiments
Même les sens dans le regard ont un sentiment

Parmi les gens, chaque fois que nous nous rencontrons
Tu parles juste avec le regard de nos yeux
Où est l'œil sans notre amour, ils nous ont reconnus comme des amants
Avec la voix, dis "mon amour"
Reste ici, près de moi
Sentez notre vie