Lyrics and translation Ahmed Kamel - Bahr El Demoo

Bahr El Demoo

أنت لازم هتغرق فى بحر الدموع
يبقى تنسى الرجوع
أيوه تنسى الرجوع (أنسى الرجوع)
والحجات اللى كانت ما بينى وما بينك هتندم عليها وتحزن سنين
هتندم عليا، هتحزن عليا، هيفضل ما بينى وما بينك اسير
هتندم عليا، هتحزن عليا، هيفضل ما بينى وما بينك اسير
سنين كنت شايفاك ملاكى البريئ
وأنت خاين وجارح وبحرك غريق
مين بس قالك غيرك مفيش
أنت لا ما تساويش، أيوه هضحك وهفرح وبعدك هعيش
أنت مين إشتراك ولا مين كان معاك
مين شوفته طيب وزي الملاك
أنت مين إشتراك ولا مين كان معاك
مين شوفته طيب وزي الملاك
أنت ضاعت فى حبك معانى الغرام
واللى بينى وبينك أصبح كلام
يبقى لازم أضحى بحلاوه السكوت ووقتك يفوت
وبالنسبه ليا لازم تهون
أنت مين إشتراك ولا مين كان معاك
مين شوفته طيب وزي الملاك
يبقى تبعد بعيد، يبقى تفضل وحيد
واللى يعمل عماليك أكيد كان مريض
سنين عيشت فيها أنت قلبك ناويها
أنت لازم هتغرق فى بحر الدموع
يبقى تنسى الرجوع
ايوه تنسى الرجوع (أنسى الرجوع)
أنت لازم هتغرق فى بحر الدموع
يبقى تنسى الرجوع
أيوه تنسى الرجوع (أنسى الرجوع)
كل حاجه ما بينا راح وقتها
واللى بينى وبينك سكه وأنتهى
أيوه ضاعت من أيديك وقدام عنيك
أبقى شايلك فى حضنى وقافل عليك
أيوه ضاعت من أيديك وقدام عنيك
أبقى شايلك فى حضنى وقافل عليك
هبقى طيب وأداوى وأعيشلك سنين
وأنت حبك لقلبى مجرد يومين
أنت طبعا ضاع من إيديك الأمان
أنت ندل وجبان أنت واحد مخادع وأصبح شيطان
تبقى سايب جروح وبمزاجك تروح
وأبقى عايش ضحيه برج الدموع
تبقى سايب جروح وبمزاجك تروح
وأبقى عايش ضحيه برج الدموع
أنت غدرك معلم لآخر مدي
ومين بس شوفته إتحمل كدا
أبقى شايفك عيونى وقلب وحبيب
أبقى شايفك نصيب وأنت ترضى بإديك إن أضيع شبابى
وأعيش عمرى أحبك بعيد بس جمبك
هيفضل ما بينا ذنبى و ذنبك
أنت بعت الغرام مش هقولك حرام
مش هقبل تفوت الحياه فالكلام
هحاول فى جرحك أكيد مش هسامحك
أنت لازم هتغرق فى بحر الدموع
يبقى تنسى الرجوع
ايوه تنسى الرجوع (أنسى الرجوع)

Море слёз

Ты непременно утонешь в море слёз.
И забудешь дорогу назад.
Да, забудешь дорогу назад (Забудь дорогу назад).
И о том, что было между нами, ты будешь жалеть и горевать годами.
Будешь жалеть обо мне, горевать обо мне, между нами останется пленник.
Будешь жалеть обо мне, горевать обо мне, между нами останется пленник.
Годами я видел в тебе невинного ангела.
А ты – предательница, ранившая меня, и я тону в твоём море.
Кто сказал тебе, что кроме тебя никого нет?
Ты ничего не стоишь, да, я буду смеяться и радоваться, и после тебя буду жить.
Кто тебе сочувствовал? Кто был с тобой?
Кого ты видела добрым, как ангел?
Кто тебе сочувствовал? Кто был с тобой?
Кого ты видела добрым, как ангел?
В любви к тебе потерялся смысл любви.
И то, что между нами, стало просто словами.
Мне придётся пожертвовать сладостью молчания, и твоё время пройдёт.
И для меня ты должна стать ничем.
Кто тебе сочувствовал? Кто был с тобой?
Кого ты видела добрым, как ангел?
Так уходи прочь, оставайся одна.
Тот, кто поступает так, как ты, точно болен.
Годы, которые ты прожила, ты задумала это в своем сердце.
Ты непременно утонешь в море слёз.
И забудешь дорогу назад.
Да, забудешь дорогу назад (Забудь дорогу назад).
Ты непременно утонешь в море слёз.
И забудешь дорогу назад.
Да, забудешь дорогу назад (Забудь дорогу назад).
Всё, что было между нами, прошло.
А то, что между нами, - это путь, который закончился.
Да, ты потеряла это из своих рук, на своих глазах.
Я держал тебя в своих объятиях, оберегая тебя.
Да, ты потеряла это из своих рук, на своих глазах.
Я держал тебя в своих объятиях, оберегая тебя.
Я буду добрым, буду лечить и жить для тебя годами.
А твоя любовь к моему сердцу – всего лишь два дня.
Ты, конечно, потеряла чувство безопасности.
Ты подлая и трусливая, ты обманщица и стала дьяволом.
Ты оставляешь раны и уходишь, как тебе вздумается.
А я живу жертвой в башне слёз.
Ты оставляешь раны и уходишь, как тебе вздумается.
А я живу жертвой в башне слёз.
Твоё предательство известно до последней степени.
И кого я видел, кто бы такое вынес?
Я видел в тебе свои глаза, сердце и любимую.
Я видел в тебе свою судьбу, а ты своими руками позволила мне потерять свою молодость.
И жить свою жизнь, любя тебя издалека, но рядом с тобой.
Между нами останется моя вина и твоя вина.
Ты продала любовь, я не скажу, что это грех.
Я не позволю жизни пройти в пустых разговорах.
Я попытаюсь, в твоей ране, я точно тебя не прощу.
Ты непременно утонешь в море слёз.
И забудешь дорогу назад.
Да, забудешь дорогу назад (Забудь дорогу назад).