Lyrics and translation Ahmed Kamel - 3l Hamsh

3l Hamsh

ينتهى بيك الليل وحيد نفس السرير
فى ركن الأوضه ضوء خفيف وصوت كمانجا كئيب
ستاير الشباك ونور عمدان الشارع
والشوق بياخدك كل يوم لرفقة الرصيف

على الحيطان تترسم صوره ليك كانت من زمن
وحلم ضاع بقاله سنين دفعت تمنه زعل
عالأرض صوت صراخك يملى الكون دموع
دموع فى هيئة مطر تنزل تبكى عليك السما

شارب م الاكتئاب رقات تعز العمى
بقول أخواتى حادا عليهم علقولى المشنقه
الدنيا ساكته، الساعه تعدى 12 فجأه
وحيد حاضن مخده، بيبكى ف برد كله عتمه
كلها بتضحك مش عاجبها حزنك إنت
فى الليل زى النجوم بيكون مفيش غير صوتى فى ودنك
نفس العتاب مع نفسك كل يوم تراك
ده لولا الإنتحار حرام ما كنت أغنى لناس

عينيك فيضان فى مركب أنت فيه لوحدك
الفرشه دى متعاصه دموعى فإرسم بيها براحتك
ليلاتى تدعى لعله تبقى ليلة القدر
الصوره أصلاً كامله، أتفضل أخرج بره الكادر

عينيك فيضان فى مركب أنت فيه لوحدك
الفرشه دى متعاصه دموعى فإرسم بيها براحتك
ليلاتى تدعى لعله تبقى ليلة القدر
الصوره أصلاً كامله، أتفضل أخرج بره الكادر

الليل لو كان بيبكى تخسر أنت حضنه
البحر لو بطلت تشكى، تدوق قساوة موجته
الشط ينسى شكلك، بحره الى داب فى مشاكلك
اليل ما يبكى أبداً علشان عمره ما يجبر خاطرك
أنا أعمى وأنتوا مفتحين ف مش هنصفى
الناس دى تعيب على الملايكه بتركع للى قاتلها
بيخافوا من الى عينه فيها شر الدنيا
وبيكسروا خاطر كل حد طيب كان بيسلك

أنا الى أهلك خافوا منى وقالوا متصاحبوش
أنا الى بسببك لسه وحيد وقالوا عليه منبوذ
الفصل كله كان متابع درس الحصه
وأنت مركز ف طريقه تخلى كل الناس دى تحبك
يبكى القلم أشعار حروف تتغنى تبكى الحجر
عالأرض صوت صراخى السما بتبكى دمع ومطر
تشتاق لعمر فات، ذكرى بتحيي قلب مات
كله فات كفايه سكات والحزن إيه من غير بكاك

عينيك فيضان فى مركب أنت فيه لوحدك
الفرشه دى متعاصه دموعى فإرسم بيها براحتك
ليلاتى تدعى لعله تبقى ليلة القدر
الصوره أصلاً كامله، أتفضل أخرج بره الكادر

عينيك فيضان فى مركب أنت فيه لوحدك
الفرشه دى متعاصه دموعى فإرسم بيها براحتك
ليلاتى تدعى لعله تبقى لليلة القدر
الصوره أصلاً كامله، أتفضل أخرج بره الكادر

Одиночество

Ночь заканчивается тобой, одинокой, в той же постели,
В углу комнаты тусклый свет и печальный звук скрипки.
Занавески на окнах и свет уличных фонарей,
И тоска каждый день зовет тебя на тротуар.

На стенах нарисован твой портрет из прошлого,
И мечта, потерянная годами, за которую ты заплатила печалью.
На земле звук твоего крика наполняет вселенную слезами,
Слезы в виде дождя падают, небо плачет о тебе.

Пью депрессию глотками, усиливающими слепоту,
Я говорю своим сестрам резко: "Повесьте меня на виселицу!"
Мир молчит, часы вдруг пробили 12,
Одинокий, обнимая подушку, плачу в холодной темноте.
Все смеются, им не нравится твоя печаль,
Ночью, как звезды, только мой голос звучит в твоих ушах.
Те же упреки себе каждый день,
Если бы самоубийство не было грехом, я бы не пел для людей.

Твои глаза - потоп в лодке, где ты одна,
Эта кисть пропитана моими слезами, так что рисуй ею, как тебе угодно.
Мои ночи молятся, чтобы хоть одна стала Ночью Предопределения,
Картина уже завершена, так что, пожалуйста, выйди из кадра.

Твои глаза - потоп в лодке, где ты одна,
Эта кисть пропитана моими слезами, так что рисуй ею, как тебе угодно.
Мои ночи молятся, чтобы хоть одна стала Ночью Предопределения,
Картина уже завершена, так что, пожалуйста, выйди из кадра.

Если бы ночь плакала, ты бы потеряла ее объятия,
Если перестанешь жаловаться морю, испытаешь жестокость его волн.
Берег забудет твое лицо, море, которое растворилось в твоих проблемах,
Ночь никогда не плачет, потому что никогда не утешит тебя.
Я слеп, а вы зрячие, так что мы не сойдемся,
Эти люди порицают ангелов, которые преклоняются перед тем, кто их убивает.
Они боятся того, в чьих глазах зло всего мира,
И разбивают сердца всех добрых, кто пытался помочь.

Я тот, кого боялась моя семья и говорила не дружить со мной,
Я тот, кто из-за тебя все еще одинок и называется изгоем.
Весь класс следил за уроком,
А ты сосредоточена на том, как заставить всех этих людей полюбить тебя.
Плачет перо стихами, буквы поют, плачет камень,
На земле звук моего крика, небо плачет слезами и дождем.
Тоскуешь по прошлой жизни, воспоминание оживляет мертвое сердце,
Все прошло, хватит молчать, и что такое печаль без твоих слез?

Твои глаза - потоп в лодке, где ты одна,
Эта кисть пропитана моими слезами, так что рисуй ею, как тебе угодно.
Мои ночи молятся, чтобы хоть одна стала Ночью Предопределения,
Картина уже завершена, так что, пожалуйста, выйди из кадра.

Твои глаза - потоп в лодке, где ты одна,
Эта кисть пропитана моими слезами, так что рисуй ею, как тебе угодно.
Мои ночи молятся, чтобы хоть одна стала Ночью Предопределения,
Картина уже завершена, так что, пожалуйста, выйди из кадра.