Lyrics and translation Ahmed Kamel - Argaa Ahen

Argaa Ahen

واكسر ضلعى الى باقى سليم و عادى مش وتد يسندنى
رافقنى ضلى أكمنى كارهنى وذنبى أحب الى ما حبنى
أعشقنى لو تسمعنى بغنى,, أنا ليل طويل ما يعدى
أنا الى دواك لو جت عليك الدنيا وبرضو محدش زيى
هادد حيلى الهم ومش بخاف انا قلب ميت,, انا ضهرك وقت ما حضنك ضعفك ق
الك مش كويس
ودى ناس وعدت و ما جات و دى ناس قالت انا معاك و دى
ناس سابت علشان مستحملتش الرمش و دمعه وحضنك داب,,
دارى دموعك مش مستاهله تبكى,, لو كل الناس هتمشى باق
يلك وتر يفضل يحكى و يشكى
و انت لسه بتكتب عينك قايله انك بتكدب لسه
بتحلف بيها و بيهم حضن يريح كسرة قلبك ما خلاص خربت
وانا هخسر ايه قد الى خسرتو فى بعد قلوب حبيتها
و اكمن الليل غلاب غدار رمانى وفضلت فاكرها
وارجعله,, زى كلاب الليل اشكيله
ملكش غيره بعد روح تعبت كان ممكن تديك عينها
مع ان الليل اصلا مجروح مستكفى وجع مـ الى اتجرحو
يعشق رماه الموج على شط كان فاكره مريحه
غنى للموج و مش راحمه غنى للعشق و مش صاحبه
غنى لحبيب معفاش غلط كان ممكن يفرح لو كان سامحه
وأديك يا ديك فى كل فجر تصيح و محدش فاهم
صحيت الخلق بدرى عشان مش عاوز حد نايم
قلوبنا ياما شافت,, و حبال العشق دابت
و كل ما أحب حاجه نفسى تبقى فيها الاقيها راحت
واهو سابك وقت الضيقه الف رحمه تجوز عليه
على ايه تزعل او ليه هتزيد و تسيل فى دموع عنيك
مش مرتاح,, مكتوب فى الدنيا اكون سواح
ودى نفس الناس بتفارق ناس ده كلام افلام مين باقى معاك
غبى,, ما تقول بتعيط ليه دلوقتى
عاملى قوى مش فارق حد معاك و مفكر نفسك نبى
أديك بقيت وحيد من تانى تكلم نفسك
أديك يا ديك هتصيح لبعد الفجر محدش برضو سامعك
غدار يابحر و ابن كلب حكيت كل الأسرار
,, ضيعت عمرى احكيلك سرى لكن طلعت حمار
أتاريك ملكش امان,, اتارينى عبيط و جبان,, اتارينى عاشرت كلاب وقلت اخوات
و محدش باقى معاك
وانا مش هنسى,, هفضل شايلك عمرى ما ارسى
موجك كان قاسى الصيد عودنى عشرة ولاد أبالسه
ولسه برضو بتشكى,, أنا فاض بيا ومش قادر ابكى
غنايا مجبش فايده سيب الكمانجا تقول و تجكى

Остаточная боль

И я ломаю свой последний целый осколок ребра, и мне всё равно, что нет опоры.
Моя тень сопровождает меня, ненавидит меня, и моя вина в том, что я люблю ту, которая не любит меня.
Полюби меня, если услышишь, как я пою... Я — длинная ночь, которая не кончается.
Я — твое лекарство, если мир обрушится на тебя, и все равно нет никого, как я.
Горе угрожает моей жизни, но я не боюсь, я — мертвое сердце... Я — твоя спина, когда твои объятия ослабли,
тебе нехорошо.
Это люди, которые обещали и не пришли, и это люди, которые сказали, что будут со мной, и это
люди, которые ушли, потому что не выдержали трепета ресниц, слез и твоих объятий...
Скрывай свои слезы, ты не заслуживаешь плакать... Если все люди уйдут, останется
тебе струна, которая будет продолжать рассказывать и жаловаться.
И ты все еще пишешь, твои глаза говорят, что ты лжешь, все еще
клянешься ими и ими, объятия успокаивают твое разбитое сердце, оно уже разрушено.
И что я потеряю, по сравнению с тем, что потерял вдали от сердец, которые любил?
И потому что ночь сильна и коварна, она бросила меня, и я продолжаю помнить ее
и возвращаюсь к ней... как собаки ночи, жалуюсь ей.
У тебя нет никого, кроме души, которая устала, она могла бы отдать тебе свои глаза.
Хотя ночь сама по себе ранена, ей хватает боли от тех, кто был ранен.
Она любит, как волны бьются о берег, который она считала своим убежищем.
Поет волне, не жалея ее, поет любви, не имея ее,
поет возлюбленной, которая не совершила ошибки, она могла бы быть счастлива, если бы он простил ее.
И ты, петух, каждое утро кричишь, а никто не понимает.
Ты разбудил людей рано, потому что не хочешь, чтобы кто-то спал.
Наши сердца многое видели... и нити любви растаяли.
И каждый раз, когда я люблю что-то, чего я хочу, я обнаруживаю, что оно ушло.
И вот он оставил тебя в трудную минуту, тысяча проклятий ему, пусть он женится!
Зачем расстраиваться? Или зачем тебе еще больше слез в глазах?
Мне неспокойно... мне суждено быть странником.
И это те же люди, которые расстаются с людьми, это слова из фильмов, кто остался с тобой?
Глупый... зачем ты плачешь сейчас?
Веди себя так, будто тебе никто не нужен, и думай, что ты пророк.
Вот ты снова один, разговариваешь сам с собой.
Вот ты, петух, будешь кричать после рассвета, никто тебя все равно не слышит.
Коварное море, подлец! Я рассказал тебе все свои секреты,
... потратил свою жизнь, рассказывая тебе свои секреты, но ты оказался ослом.
Оказывается, у тебя нет совести... оказывается, я глуп и труслив... оказывается, я общался с собаками и называл их братьями.
И никто не остался с тобой.
И я не забуду... я буду продолжать нести тебя, я никогда не брошу якорь.
Твои волны были жестокими, ловля рыбы научила меня общаться с сыновьями дьявола.
И я все еще жалуюсь... я переполнен и не могу плакать.
Мои песни не принесли пользы, пусть скрипка говорит и жалуется.