Lyrics and translation Ahmed Kamel - Beny W Benak

Beny W Benak

وبعدهالك يا أحمد الناس بتنام وأنت إللي صاحي
مجرد أني بشوفك بتعيط بتزيد جراحي
يا ابني مالك؟
مهدود أمال بقى فين جنانك؟
وصوت ضحكك العالي، هزارك وعامل مش في بالك (آه)
أنا عمري مشوفتك مرة واحدة بتضعف كدة
ده أنت إللي بتنصح كل صحابك يقوا
إزاي الدنيا طالتك؟
بس مش مشكلة أنا برضو هفضل جنبك
ومشاكلك مهما كبرت أنت أكبر منها فأديلها ضهرك
بتكلم عني وعنك فبتتقهر
أنا مش محتاج أضحك عليك بوجع عشان أتشهر
الناس ملت دموع فمش هقولك أضحك
وأحمد كامل صبح إدمان لكل شخص سمع
متكدبنيش علشان هكرهك
في يوم هروح وننسى بعض و بيني وبينك ألف سد
بقى إللي رابطني بيك وجع
لو عشتوا نص عمري كنتوا عرفتوا معنى وجعي بجد
طيب جروحك، أشفي روحك، روح لحالك
سيب حياتك ضحك وإنسى إنك تعبان ما هي مش ديمالك
خلي إللي يقول يقول إنت القمر ويا النجوم
ومحدش هنا هيطول يبص في عينك
أصلك فوق في العالي دموعك غالية يا سيدنا والكل بقى يعرفك
يا بختك لو هحبك يا ويلك لو كامل يكرهك
زي الطرب بنسلطن ناس في قاعدة مغنى
وأهو كله منا لحاله بيروح ونلقى في وسط غلط
إختار صاحب يودك مش يبص في رزقك
إختار الصحبة الصالحة، دور صح في نفوس وسخة
إختار التعب لو راحتك هتقل من كرامتك
خليك مآمن إنك ماشي وإن الدنيا ديه رحلة
كان حلمك علي الحطان برواز
إتعلم تاخد بالك وأن بيتك من إزاز
خليك لحالك جنب الحيط
وهاتلي حد فضل جنب الحيط كمل حياته وعاش
(وهاتلي حد فضل جنب الحيط كمل حياته وعاش)

Ты и я

И вот опять, моя дорогая, все спят, а ты не спишь.
Видеть твои слезы - для меня настоящая боль.
Милая, что с тобой?
Поникшая, где же твоя жизнерадостность?
Где твой звонкий смех, твои шутки, твоя беззаботность? (Ах)
Я никогда не видел тебя такой слабой.
Ты же всегда поддерживала своих друзей, вселяла в них силы.
Как же мир смог тебя сломить?
Но не переживай, я всегда буду рядом.
Какими бы ни были твои проблемы, ты сильнее их, так что просто повернись к ним спиной.
Говорю о тебе и себе, и сердце сжимается.
Мне не нужно играть на твоей боли, чтобы стать известным.
Люди устали от слез, поэтому я не буду говорить тебе "улыбнись".
А Ахмед Камель стал зависимостью для каждого, кто его услышал.
Не лги мне, иначе я возненавижу тебя.
Однажды я уйду, и мы забудем друг друга, между нами будет тысяча преград.
Теперь нас связывает только боль.
Если бы вы прожили половину моей жизни, вы бы поняли, что такое настоящая боль.
Так исцели свои раны, исцели свою душу, будь сама собой.
Пусть твоя жизнь будет наполнена смехом, забудь о своей усталости, ведь это не навсегда.
Пусть говорят, что ты луна среди звезд.
И никто здесь не сможет заглянуть тебе в глаза.
Ведь ты высоко в небе, твои слезы драгоценны, моя королева, и все теперь знают тебя.
Повезет тебе, если я полюблю тебя, и горе тебе, если Камель возненавидит.
Как музыка, мы правим людьми в музыкальном зале.
И каждый из нас идет своим путем, и мы оказываемся посреди ошибок.
Выбирай друга, который будет любить тебя, а не смотреть на твоё богатство.
Выбирай хорошую компанию, ищи правду среди грязных душ.
Выбирай трудности, если твой комфорт ущемляет твоё достоинство.
Будь уверен, что ты идешь своим путем, и что этот мир - всего лишь путешествие.
Твоя мечта была в рамке на стене.
Научись быть осторожной, ведь твой дом из стекла.
Оставайся одна у стены.
И покажи мне того, кто, стоя у стены, продолжил свою жизнь и жил.
(И покажи мне того, кто, стоя у стены, продолжил свою жизнь и жил.)