Lyrics and translation Ahmed Kamel - Eskout

Eskout

أضحك وأفرح وموت منغير صوت
ومهما ضحكت الصوره مش حلوه علشان بتمثل أنك مبسوط
والدنيا مش هتسيبك إلا لما تصرخ بصوت
والوجع مش هيفارقك علشان قلبك خايف
يجرح نفسه من غير ما يحس إنه بيروح

ياه ما تروح (ما تروح)
وإملى المخده دموع وإصرخ وبوح وقول تعبان يا أنا (تعبان يا أنا)
وهتفضل حاسس نفس الشوق، مشتاق لإيه ولا إيه (إيه)
لصاحب باعك علشان جنيه
ولا لأهل مش هامهم إلا دموع عينك ومش حاسين إنك كبير
ولا مشتاق لإنك مليت لكل ركن ف البيت
ولا مشتاق لشقاوة زمان لما كنت بقوه تهد الحيط
ياريت (ياريت)

لو أقدر أرجع ما كنت أنا إتمنيت إنى أكبر
ويكبر معاي الجرح سنين وسنين
وأعيش حياه من غير ما أكون حكيت من غير ما أكون كبرت
ياريت أرجع ياريت

يا عين (يا عين)
متبكيش ع اللى راح
يا قلب متحسش جراح اللى جاى أحلى
ماتخفش ونسمه وياك (هي وياك)
هيدوقوا من نفس الكاس
هينزل منك دمع مش هتحس إلا أوجاع (هتحس إلا أوجاع)
هتبعد وتاخد موقف من الحياه
وهفضل وحدى أنا رحال (وحدى أنا رحال)

يا أحمد أعقل، سنك كبر والعمر بيقصر
مد إيدك لنفسك مستنى إيه وإيه يخلينى أقدر
(فشلت) فشلت في كل محاوله
وبرضه بقول المره الجايه أنجح ومش بفلح
وبسقى جدر همى يعطشنى أكتر وأكتر (أكتر وأكتر)

يا ألم (يا ألم) أسكت يا ألم (أسكت يا ألم)
متبكيش وكفايه وجع وأكسر نفسك مش عاوز
فارقنى ما أنت اللى كنت السبب
على قد ما كنت معايا وبتتكلم بلسانى
على قد ما كرهت الكلام وياك ومخدش منك إلا وجع
يا ألم (يا ألم)
أسكت يا ألم، أكسر نفسك يا ألم
مابقتش حمل وجع كفياك بقا زعل سيبنى أروح يمكن ألاقى أمل

بس إزاى إحكى وإقول (إزاى)
وسهرى لما ليلى يطول
وهقول بحبك إزاى
وهشكى إزاى من كل شئ وإنت مش موجود (إزاي)

خلاص خليك يا ألم
أنا لازم أحس بألم، أضيع أنا وأموت أنا
واتكلم أنت يا ألم
هفضل أضيع أنا وأتوه أنا
والنسمه تهون كل اللى يزعلك

خلاص خليك يا ألم، أنا مبسوط يا ألم
بقي عندى شئ بفتخر بيه، أضحك وكفايه زعل
خلاص خليك يا ألم
أنا مبسوط يا ألم
بقي عندى شئ افتخر بيه أضحك وكفايه زعل

(أضحك وكفاية زعل)

Затишье

Смеюсь и веселюсь, умираю без звука,
И как бы я ни смеялся, картина некрасивая, потому что я притворяюсь счастливым.
И мир не оставит тебя в покое, пока ты не закричишь в голос.
И боль не покинет тебя, потому что твое сердце боится
Ранить себя, не чувствуя, что оно уходит.

О, уходи (уходи)
И наполни подушку слезами, кричи и изливай душу, и скажи, что устал, я (устал, я).
И ты будешь продолжать чувствовать ту же тоску, тоскуя по чему, или по чему (по чему)?
По другу, который продал тебя за грош,
Или по семье, которую волнуют только слезы твоих глаз, и они не чувствуют, что ты взрослый?
Или ты тоскуешь, потому что тебе надоел каждый уголок в доме,
Или тоскуешь по прежней дерзости, когда ты с силой разрушал стены?
Если бы (если бы)

Если бы я мог вернуться, я бы не желал взрослеть.
И пусть рана растет со мной годами и годами.
И жить жизнь, не рассказывая, не взрослея.
Если бы я мог вернуться, если бы.

О, глаза (о, глаза)
Не плачьте о том, что прошло.
О, сердце, не чувствуй ран, то, что грядет, прекраснее.
Не бойся, и ветерок с тобой (он с тобой).
Они выпьют из той же чаши,
Слезы польются из тебя, ты почувствуешь только боль (почувствуешь только боль).
Ты отдалишься и займешь позицию по отношению к жизни,
И я останусь один, странник (один, странник).

О, Ахмед, будь благоразумен, твои годы растут, а жизнь сокращается.
Протяни руку к себе, чего ждешь, и что позволит мне это сделать?
(Провалился) Провалился во всех попытках,
И все равно говорю, что в следующий раз добьюсь успеха, но не преуспеваю.
И поливаю стены своих забот, они мучают меня все больше и больше (больше и больше).

О, боль (о, боль), замолчи, о, боль (замолчи, о, боль).
Не плачь, хватит боли, и сломай себя, я не хочу.
Оставь меня, ведь ты был причиной.
Настолько, насколько ты был со мной и говорил моим языком,
Настолько я возненавидел разговоры с тобой, и не получил от тебя ничего, кроме боли.
О, боль (о, боль),
Замолчи, о, боль, сломай себя, о, боль.
Я больше не вынесу боли, хватит тебе печали, отпусти меня, может, я найду надежду.

Но как мне рассказать и сказать (как)?
И мои бессонные ночи, когда до рассвета далеко.
И как мне сказать, что люблю тебя?
И как мне пожаловаться на все, когда тебя нет рядом (как)?

Ладно, оставайся, о, боль.
Я должен чувствовать боль, пропасть и умереть.
И говори ты, о, боль.
Я буду продолжать пропадать и блуждать,
И ветерок успокоит все, что тебя тревожит.

Ладно, оставайся, о, боль, я счастлив, о, боль.
У меня теперь есть то, чем я горжусь, смеюсь, и хватит печали.
Ладно, оставайся, о, боль.
Я счастлив, о, боль.
У меня теперь есть то, чем я горжусь, смеюсь, и хватит печали.

(Смеюсь, и хватит печали).