Lyrics and translation Ahmed Kamel - Haram

Haram

علمونا نسمي الله قبل بداية أي شيء
ضحكوا عليك، معلموناش من هو الله وسابوك ما بين نارين
إما شيخ ولحية وسبحة لحد ما يقبض روحك
أو تعيش كافر في نظرهم زي متأسلمين
الدين ترغيب مش ترهيب يا شيخنا
دقنك مش مقياس للعفة
فهمني الصح وإفهم أنت
إنك مش من جيلنا ولا هتكون من جيلنا
الدين لو طلع موضة كان زمانا فهمنا وجبنا آخرنا
امسكوا كتاب الله، اهتفوا الله أكبر
خلوا الأمة سلف صالح جيل جديد يشرف
إبنك وبنتك يقتدوا بيك مش يشوفوك تماثيل
عرق وفلوس وتنسي الدين وتسأل نفسك باظوا ليه!
ربوهم قبل ما تضربوهم، إزرعوا الدين في قلوبهم
فلوسكوا مش هتبني عزيمة وخُلق زي ما أنت عايزهم
إفهموا، أنا من الجيل اللي عاشوا ويتمنوا
يمشوا علي الصراط المستقيم، ويلقوا نفسهم بيغنوا
لبسك حرام وصوتك عورة، غناك صوت شيطان
مبقتش فاهملي ملة من كتر ما أنا كفران
بيسبوك بالكفر، مش مهم طالما ما سبش دينك
بيلعنوك لو فوقت اتقي الله وغمي عينك
يا سيدنا لو كنت بينا أكيد مكنتش تعرف
إن إحنا بنسعي ليك ونفس الوقت بنبعد عنك
ضمني في كنفك، خليني نقي الدم
أنا من توب الأوليا وخير خلق بس أبقى عالصح
ربوا ولادكم علي الدين
الجيل القديم مفيش أمل فيه
بكلم الجيل الجديد ياريت تعملوا بيه
خلوا ولادكم رمز للأمة وللبلد، فخر لكل دين
موسي نبي وعيسي نبي وكل من له نبي يصلي عليه
وكل من له نبي يصلي عليه
وكل من له نبي يصلي عليه

Haram

On nous a appris à dire le nom de Dieu avant de commencer quoi que ce soit
Ils se sont moqués de toi, ils ne nous ont pas appris qui était Dieu et t'ont laissé entre deux feux
Soit un cheikh avec une barbe et un chapelet jusqu'à ce que ton âme soit arrachée
Soit tu vis comme un infidèle à leurs yeux comme les musulmans
La religion est une incitation, pas une intimidation, mon cheikh
Ta barbe n'est pas une mesure de la chasteté
Explique-moi ce qui est juste et comprends que
Tu n'es pas de notre génération et ne le seras jamais
Si la religion était une mode, on aurait compris depuis longtemps et on aurait fini
Prenez le livre de Dieu, criez Allah Akbar
Faites de la communauté un ancêtre vertueux, une nouvelle génération qui honore
Votre fils et votre fille vous imitent, ne les laissez pas vous voir comme des statues
De la sueur, de l'argent, vous oubliez la religion et vous vous demandez pourquoi vous avez tout gâché !
Élevez-les avant de les frapper, semez la religion dans leurs cœurs
Votre argent ne construira pas la détermination et le caractère que vous voulez
Comprenez, je fais partie de la génération qui a vécu et qui rêve
De marcher sur le droit chemin et de se retrouver à chanter
Tes vêtements sont haram et ta voix est une nudité, ta richesse est la voix du diable
Je ne comprends plus ma religion tellement je suis mécréant
On te traite d'infidèle, ce n'est pas grave tant que tu n'as pas abandonné ta religion
Ils te maudissent si tu te réveilles, crains Dieu et ferme les yeux
Mon Seigneur, si tu étais parmi nous, tu ne saurais pas
Que nous te recherchons et que nous nous éloignons de toi en même temps
Prends-moi sous ton aile, fais de moi du sang pur
Je fais partie des saints et des meilleures créatures, mais je reste sur le droit chemin
Élevez vos enfants dans la religion
L'ancienne génération n'a plus d'espoir
Je parle à la nouvelle génération, j'espère que vous agirez en conséquence
Faites de vos enfants un symbole de la communauté et du pays, une fierté pour toute religion
Moïse est un prophète et Jésus est un prophète, et quiconque a un prophète prie pour lui
Et quiconque a un prophète prie pour lui
Et quiconque a un prophète prie pour lui