Lyrics and translation Ahmed Kamel - Haram

Haram

علمونا نسمي الله قبل بداية أي شيء
ضحكوا عليك، معلموناش من هو الله وسابوك ما بين نارين
إما شيخ ولحية وسبحة لحد ما يقبض روحك
أو تعيش كافر في نظرهم زي متأسلمين
الدين ترغيب مش ترهيب يا شيخنا
دقنك مش مقياس للعفة
فهمني الصح وإفهم أنت
إنك مش من جيلنا ولا هتكون من جيلنا
الدين لو طلع موضة كان زمانا فهمنا وجبنا آخرنا
امسكوا كتاب الله، اهتفوا الله أكبر
خلوا الأمة سلف صالح جيل جديد يشرف
إبنك وبنتك يقتدوا بيك مش يشوفوك تماثيل
عرق وفلوس وتنسي الدين وتسأل نفسك باظوا ليه!
ربوهم قبل ما تضربوهم، إزرعوا الدين في قلوبهم
فلوسكوا مش هتبني عزيمة وخُلق زي ما أنت عايزهم
إفهموا، أنا من الجيل اللي عاشوا ويتمنوا
يمشوا علي الصراط المستقيم، ويلقوا نفسهم بيغنوا
لبسك حرام وصوتك عورة، غناك صوت شيطان
مبقتش فاهملي ملة من كتر ما أنا كفران
بيسبوك بالكفر، مش مهم طالما ما سبش دينك
بيلعنوك لو فوقت اتقي الله وغمي عينك
يا سيدنا لو كنت بينا أكيد مكنتش تعرف
إن إحنا بنسعي ليك ونفس الوقت بنبعد عنك
ضمني في كنفك، خليني نقي الدم
أنا من توب الأوليا وخير خلق بس أبقى عالصح
ربوا ولادكم علي الدين
الجيل القديم مفيش أمل فيه
بكلم الجيل الجديد ياريت تعملوا بيه
خلوا ولادكم رمز للأمة وللبلد، فخر لكل دين
موسي نبي وعيسي نبي وكل من له نبي يصلي عليه
وكل من له نبي يصلي عليه
وكل من له نبي يصلي عليه

Запретное

Нас учили произносить имя Бога перед началом чего-либо.
Они смеялись над тобой, не научив тебя, кто такой Бог, и оставили тебя между двух огней.
Либо стань шейхом с бородой и четками до самой смерти,
Либо живи неверующим в их глазах, как те, кто принял ислам наполовину.
Религия — это убеждение, а не запугивание, о шейх наш.
Твоя борода не мерило целомудрия.
Объясни мне правильно, и пойми ты сам,
Что ты не из нашего поколения и не будешь из нашего поколения.
Если бы религия стала модой, мы бы давно поняли и дошли до конца.
Возьмите книгу Бога, воскликните "Аллах Акбар!",
Пусть нация станет праведным предшественником, новое поколение, которым можно гордиться.
Пусть твой сын и дочь берут с тебя пример, а не видят в тебе статую.
Пот и деньги, и ты забываешь о религии, а потом спрашиваешь себя, почему они испортились!
Воспитайте их, прежде чем бить, посейте религию в их сердцах.
Ваши деньги не выстроят твердость духа и нравственность такими, какими вы их хотите видеть.
Поймите, я из того поколения, которые жили и мечтали
Идти по праведному пути и обнаружить, что поют
Твоя одежда — харам, а твой голос — аурат, твоё пение — голос шайтана.
Я больше не понимаю веру от того, насколько я неблагодарен.
Они обвиняют тебя в неверии, неважно, пока ты не оставил свою религию.
Они проклинают тебя, если ты проснешься. Убойся Бога и закрой глаза.
О, наш господин, если бы ты был среди нас, ты бы точно не узнал,
Что мы стремимся к тебе и в то же время отдаляемся от тебя.
Обними меня своей защитой, сделай меня чистокровным.
Я из потомков святых и лучшего из творений, но пусть я буду праведным.
Воспитывайте своих детей в религии.
В старом поколении нет надежды.
Я обращаюсь к новому поколению, пожалуйста, следуйте этому.
Сделайте своих детей символом нации и страны, гордостью каждой религии.
Моисей — пророк, и Иисус — пророк, и каждый, у кого есть пророк, молится за него.
И каждый, у кого есть пророк, молится за него.
И каждый, у кого есть пророк, молится за него.