Lyrics and translation Ahmed Kamel - Khalik Sahy

Khalik Sahy

لا يمكن إيقافي

وتبدأ تسأل نفسك، ليه مشيوا من هنا
أنا عمري ما كنت أتخيل أن الشوق بيوجع كده
أخاف لتفوح ريحه قلبي اللي بان إنه بيتحرق
وأختار الوحده رفقه طالما اللمة بتوجع كده
لو يسألوك مالك عنيك ف الأرض كويس
وبكل كبرياء بتقول مبسوط، مع إنك ميت
فات الأوان يا أحمد خلاص بطلت تشكي
كتمان الحزن جوه منك دي اللي جبرك تبكي

ولاد الليل بيحبوا كامل
وكامل لو هيموت ع الليل مش هيفارقوا تاني
سامعني وحاسس كل كلمه
بكلم من جواك بلاش دموع علشان بتوجع

اسمع كلامي ونام متفوقش
دموعك لو هانت عليهم ع ربك متهونش
سنين بتعدي وبرسم بيتنا، مفيش حاجه تفرقنا
وكل حاجه فرقتنا

كل يوم بتمني تطيب جراحي
دي حتي النوم مبقاش يريح، خليك أحسن صاحي
ولاد الليل ف كل ليل ف طريق القمر لسه بيجروا
متستهونش بدمع راجل كسر عضم صدره

كل يوم بتمني تطيب جراحي
دي حتي النوم مبقاش يريح خليك أحسن صاحي
ولاد الليل ف كل ليل ف طريق القمر لسه بيجروا
متستهونش بدمع راجل كسر عضم صدره

اللي أتكسر جوايا آسف مداويهوش
اللي أتحرمت منه سنين أنا هاخدوا فا متخافوش
مليش غيرك كحزن صاحب أمسح دمعي فيه
رفيق الليل معجون غجر وأحسنلك متصاحبهوش
زي النجوم أحلامك فوق بعيد يلمعوا
بواسي الناس بكلام أتمني إن أنا ف يوم أسمعوا
شافوك ف عز عجزك تسرخ كله قال مش سامع
وطي صوتك مهما تسرخ دي اللي غاب مش راجع

ربك يسامح لما كدبت وقلت إن أحنا بخير
ف المغني نأوه بورقه وقلم أخر كل ليل
إرميني بره دماغك مش هفيدكوا إنسوا
إنتو ولاد الليل بتدوبوا ف سمعي علشان واحد منكوا
سامحني يا با من النهارده أبنك هيشرف
سامحيني يا ما وعد مني أبنك مش هيعيط
اما إنتوا، ملكوش مكان ف قلبي إنسوني
أنا خوفت ع بكاكم وأنتم أول ناس بكوني

كل يوم بتمني تطيب جراحي
دي حتي النوم مبقاش يريح خليك أحسن صاحي
ولاد الليل ف كل ليل ف طريق القمر لسه بيجروا
متستهونش بدمع راجل كسر عضم صدره

كل يوم بتمني تطيب جراحي
دي حتي النوم مبقاش يريح خليك أحسن صاحي
ولاد الليل ف كل ليل ف طريق القمر لسه بيجروا
متستهونش بدمع راجل كسر عضم صدره

لا يمكن إيقافي

Оставайся бодрым

Меня не остановить

И ты начинаешь спрашивать себя, почему они ушли отсюда
Я никогда не представлял, что тоска может так болеть
Боюсь, что запахнет моё сердце, которое видно, что горит
И выбираю одиночество в компании, раз уж сборище так ранит
Если тебя спросят, что с твоими глазами, что они в пол смотрят, ты отвечаешь:
"Всё хорошо", со всем своим достоинством, хотя ты и мёртв внутри
Слишком поздно, Ахмед, всё, хватит жаловаться
Скрытая боль внутри тебя — вот что заставило тебя плакать

Дети ночи любят Камеля
И Камель, даже если умрёт ночью, больше не расстанется с ней
Слышишь меня и чувствуешь каждое слово
Говорю изнутри тебя, не плачь, потому что это больно

Послушай меня и спи, не просыпайся
Если твои слёзы для них ничего не значат, то для твоего Господа они важны
Годы проходят, и я рисую наш дом, ничто не разлучит нас
И всё нас разлучило

Каждый день молюсь, чтобы мои раны зажили
Даже сон больше не приносит облегчения, лучше оставайся бодрым
Дети ночи каждую ночь по лунной дороге всё ещё бегут
Не стоит недооценивать слёзы мужчины, у которого разбито сердце

Каждый день молюсь, чтобы мои раны зажили
Даже сон больше не приносит облегчения, лучше оставайся бодрым
Дети ночи каждую ночь по лунной дороге всё ещё бегут
Не стоит недооценивать слёзы мужчины, у которого разбито сердце

То, что сломано внутри меня, извини, не исправить
Того, чего я был лишён годами, я получу, так что не бойтесь
У меня нет никого, кроме тебя, как печали-друга, чтобы вытереть мои слёзы
Ночной товарищ — цыганская смесь, и тебе лучше с ним не связываться
Как звёзды, твои мечты высоко вдали сияют
Утешаю людей словами, которые надеюсь однажды услышать сам
Видели тебя в твоей беспомощности, когда ты кричал, все сказали: "Не слышу"
И заглуши свой голос, как бы ты ни кричал, тот, кто ушёл, не вернётся

Да простит тебя Господь, когда я солгал и сказал, что у нас всё хорошо
В певце стон с бумагой и ручкой в конце каждой ночи
Выбросьте меня из головы, я вам не помогу, забудьте
Вы, дети ночи, таете в моих ушах, потому что я один из вас
Прости меня, папа, с сегодняшнего дня твой сын будет тебя радовать
Прости меня, мама, обещаю, твой сын больше не будет плакать
А вы, вам нет места в моём сердце, забудьте меня
Я боялся за ваши слёзы, а вы первые, кто меня покинул

Каждый день молюсь, чтобы мои раны зажили
Даже сон больше не приносит облегчения, лучше оставайся бодрым
Дети ночи каждую ночь по лунной дороге всё ещё бегут
Не стоит недооценивать слёзы мужчины, у которого разбито сердце

Каждый день молюсь, чтобы мои раны зажили
Даже сон больше не приносит облегчения, лучше оставайся бодрым
Дети ночи каждую ночь по лунной дороге всё ещё бегут
Не стоит недооценивать слёзы мужчины, у которого разбито сердце

Меня не остановить