Lyrics and translation Ahmed Kamel - Mabatsh Akhaf

Mabatsh Akhaf

توهتي وخليتي الحياة تبقي صعبة ولسة بشكيكي لليل
عمري لو دايم أخافك تروحي وتنزل دموعي يا عين
قلبي اللي عاش جوه منك مكسور الجناح وما بيطير
زي اللي كان بيخاف وبقي ابن ليل
بيخاف وبقي ابن ليل
بيخاف وبقي ابن ليل
بيخاف وبقي ابن ليل
بيخاف وبقي ابن ليل
بيخاف وبقي ابن ليل
بيخاف وبقي ابن ليل
خوفتي تخليني ابقي كارهك وعارف ياقلبي انه صعب
عمرك بيعدي إمبارح وشايفك ضفايرك وضحكك ولعب
كبرتي وقويتي وأول ماخونتي اختارتيني أكون الضحية
مكنتش مصدق بقول إزاي مبقتش هي
خلاص مبقتش هي
خلاص مبقتش هي
خلاص مبقتش هي
إختارتي الطريق
مشيتي لبعيد
الوقت بيفوت بالبطئ
العمر بيضيق
مليت أكون وحيد
فراقك بيوجع والوجع بيزيد
إختارتي الطريق
مشيتي لبعيد
الوقت بيفوت بالبطئ
العمر بيضيق
مليت أكون وحيد
فراقك بيوجع بيزيد
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف من الليل
كنتي سندي وأمي وحضنك بيدفي الحياة مبتحلاش إلا فيه
الوقت بيعدي قالولي إنك كرهتي مع إني حبيتك كتير
وشوفتك في حضنه بتقولي الكلام اللي قولتي متقالش إلا ليك
أراهن بعمري لو حتي كان حبك وان انتي مكانك كتير
مبقتش أخاف من الليل
بيخاف وبقي ابن ليل
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف من الليل
مبقتش أخاف من الليل

Mabatsh Akhaf

Je suis perdu et tu rends la vie si difficile, cette nuit-là, je ne suis toujours pas sûr
Ma vie s'est achevée si j'avais toujours peur que tu partes, mes yeux déborderaient de larmes
Mon cœur qui a toujours vécu en toi, ses ailes brisées ne volent plus
Comme celui qui avait peur et qui est devenu un enfant de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Ta peur me fait te haïr et je sais, mon cœur, que c'est dur
Ta vie avance, hier, je te voyais avec tes tresses et ton rire, tes jeux
Tu as grandi et tu es devenue forte, dès que tu m'as trompé, tu m'as choisi comme victime
Je ne voulais pas le croire, je me disais : "comment a-t-elle pu devenir ça ?"
Ce n'est plus elle
Ce n'est plus elle
Ce n'est plus elle
Tu as choisi cette voie
Tu t'es éloignée
Le temps passe trop lentement
La vie se raccourcit
J'en ai marre d'être seul
Ton départ me fait mal et la douleur s’intensifie
Tu as choisi cette voie
Tu t'es éloignée
Le temps passe trop lentement
La vie se raccourcit
J'en ai marre d'être seul
Ton départ me fait mal et s’intensifie
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit
Tu étais mon soutien, ma mère et tes bras réchauffaient la vie comme nul autre
Le temps passe. Ils m'ont dit que tu me détestais alors que je t'aimais tant
Je t'ai vue dans ses bras, tu lui disais les mots que tu ne disais qu'à moi
Je parierais ma vie que, même si ton amour et ta place étaient importants
Je n'ai plus peur de la nuit
Il a peur et est devenu un enfant de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit
Je n'ai plus peur de la nuit