Lyrics and translation Ahmed Kamel - Malaika

Malaika

حنيت لوقت المطر لما مِسكتي ايدي
حنيت لجسمي اتكهرب لما قولتي اموت يا سيدي
غويتك وانتي حواء كرهتك وانتي حيه
الفرق حرف واو وياء
حياة والموت يرويني
ياخدني بساط الريح ويطير لأبعد مدي
عريان ومش سقعان ف حضنك
دا مش زنا دا أنا
بـَحرق ورق روايتي معاكي
ومش عايزهم بيننا
خسرنا ومش هاممنا
طالما قلوبنا تهيم ف الهوا
شفايفك اللي ما دوقت طعم احلي منها
نَفَسِك وصوت تنهِيدِك وانتي ف حضني واحنا بنسرح
عينيكي وصوت كسوفك لما بلمس كِتفك
وصوتي بضحك بعد بحبَك لما بانطق اسمِك
اتوه ف صوتك وانتي راضيه عني دايما
اموت ف قولت يا احمد منِك لو كنتي متضايقه
احس بيكي ف كل ليل كأنك جنبي
قلوبنا مش ع الارض
احنا غيرهم احنا ملايكه
اميل فـ عز زعلي والقي حضنك سند
لو يوم تروحي ابات لوحدي اكرهني كُره العميَ
غريبة كل الناس ف عز البرد بتجري
لوحدي ف عز الليل اشوف صورتك دايما فـ السماء
اميل فـ عز زعلي والقي حضنك سند
لو يوم تروحي ابات لوحدي اكرهني كُره العميَ
غريبة كل الناس ف عز البرد بتجري
لوحدي ف عز الليل اشوف صورتك دايما فـ السماء
حضنك مأوي, بيكي بَقويَ
ومين يحبك اكتر مني ورب الكون ما في غير احمد
الليل عودني اني افضل جنبك
ومهما كان جبروت الراجل مش هيجمع غير فـ خُسارتَك
اقولك ايه مش هيكفيكي قلبي
صحيح مش احسن راجل بس محدش حبك قدي
بكون زي العيال في حُضنِك
عشقك جوايا ومش هيخرج مني ولو بدمي
هموت عليكي ونفس فيكي انتي يا حياتي
مليش ف غيرك خير
الدنيا ايه لو مش وياكي
توحشني فاحضن المخده قبل النوم
واشوفها نايمه جنبي وادعي ربي تبقي مراتي
علي فكره انا مش هسيبك ولو الدنيا هتخرب
مش كل يوم بنلاقي حب ويبقي بينا عِشره
ربنا يديمك ليا نعمه
احمد محبش بنت طول حياته قد نسمه

Malaika

I miss the time when it rained and you held my hand
I miss my body getting electrified when you said "I will die for you sir"
I loved you when you were Eve and hated you when you were a snake
The difference is the letter "W" and "Y"
Life and death entertain me
The magic carpet takes me and flies to the farthest possible
Naked and not cold in your arms
This is not a sin, this is me
I'm burning the pages of the novel with you
And I don't want them between us
We lost and we don't care
As long as our hearts wander in the air
Your lips that I have never tasted anything sweeter than them
Your breath and the sound of your sighs while you are in my arms while we are lost in our thoughts
Your eyes and the sound of your eclipse when I touch your shoulder
And my voice laughing after "I love you" when I say your name
I get lost in your voice and you are always happy with me
I die when you say "Ahmed, from you" if you were upset
I feel you every night as if you were beside me
Our hearts are not on earth
We are different from them, we are angels
I lean in my sadness and find your embrace as support
If you leave one day, I will spend the night alone hating myself like the blind
It's strange that all people run in the cold
Alone in the middle of the night, I always see your picture in the sky
I lean in my sadness and find your embrace as support
If you leave one day, I will spend the night alone hating myself like the blind
It's strange that all people run in the cold
Alone in the middle of the night, I always see your picture in the sky
Your embrace is a shelter, with you I get stronger
Who loves you more than me, and God knows no one but Ahmed
The night taught me to stay beside you
And no matter how powerful the man is, he will only gather your loss
What can I say to you, my heart is not enough for you?
It's true I'm not the best man, but no one loves you as much as I do
I am like a child in your arms
Your love is inside me and it will never come out of me even with my blood
I will die for you and life is in you my dear
There is no good for me except in you
What is the world if it is not with you?
I miss you so I hug the pillow before I go to sleep
And I see her sleeping next to me and I pray to my Lord to be my wife
By the way, I will not leave you even if the world is going to end
It's not every day that we find love and there is intimacy between us
May God keep you for me, a blessing
Ahmed has not loved a girl in his life as much as Nasma