Lyrics and translation Ahmed Kamel - Matez3aleesh

Matez3aleesh

متزعليش
أنا مش بعيد أنا موجود
الليل غريب
والذكريات وسط الغيوب
لو يوم أخاف
أنا بفتكر وأمسح دموعي
هو الفراق يوجع تملي
مفيش رجوع
ليلي ليل
ليلي ليل
يا ليلي ليل
ليلي ليل
ليلي ليل
يا ليلي ليل
ليلي ليل
ليلي ليل
يا ليلي ليل
ليلي ليل
ليلي ليل
يا ليلي ليل
بتوحشيني
بنده عليكي وبفتكر
حاجات ساعات
بضحك مع إني بتقتل
تسبقني روحي في المكان
اللي إحنا كنا بنقصده
لونت لون الكون غميئ
والقلب لسه بيرفضه
وعيني فاكرة
مش بتنسى
مش بتقبل
حد غيرك يملئ قلبي
عقلي عارف إن ممكن
يبقي يوم حاسس بضعف
خايف يكون في الوحدة متعلق
الوحدة زي الموت مبتفرق
ليلنا طويل
قمرنا يغيب
ولسه الليل
ملهوش عزيز

Matez3aleesh

Ne te fâche pas
Je ne suis pas loin, je suis là
La nuit est étrange
Et les souvenirs dans le néant
Si un jour j'ai peur
Je pense à toi et j'essuie mes larmes
La séparation me fait mal
Il n'y a pas de retour
Ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Oh ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Oh ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Oh ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Ma nuit, ma nuit
Oh ma nuit, ma nuit
Tu me manques
Je t'appelle et je pense à toi
Des choses parfois
Je ris même si tu me tues
Mon âme me précède à l'endroit
Où nous devions nous retrouver
J'ai colorié le monde en noir
Et mon cœur le refuse encore
Et mes yeux se souviennent
Ils n'oublient pas
Ils n'acceptent pas
Que quelqu'un d'autre remplisse mon cœur
Mon esprit sait que c'est possible
Qu'un jour je me sentirai faible
J'ai peur d'être attaché à la solitude
La solitude est comme la mort, elle est indifférente
Notre nuit est longue
Notre lune se couche
Et pourtant la nuit
N'a pas d'ami