Ahmed Kamel - Matez3aleesh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmed Kamel - Matez3aleesh




Matez3aleesh
Не грусти
متزعليش
Не грусти,
أنا مش بعيد أنا موجود
Я не далеко, я рядом.
الليل غريب
Ночь странная,
والذكريات وسط الغيوب
И воспоминания среди теней.
لو يوم أخاف
Если когда-нибудь я боюсь,
أنا بفتكر وأمسح دموعي
Я вспоминаю тебя и вытираю свои слезы.
هو الفراق يوجع تملي
Разлука, да, причиняет боль,
مفيش رجوع
Нет возврата.
ليلي ليل
Моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
يا ليلي ليل
О, моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
يا ليلي ليل
О, моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
يا ليلي ليل
О, моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
ليلي ليل
Моя ночь,
يا ليلي ليل
О, моя ночь,
بتوحشيني
Я скучаю по тебе,
بنده عليكي وبفتكر
Зову тебя и вспоминаю
حاجات ساعات
Вещи, иногда
بضحك مع إني بتقتل
Смеюсь, хотя умираю.
تسبقني روحي في المكان
Моя душа опережает меня в том месте,
اللي إحنا كنا بنقصده
Куда мы ходили вместе.
لونت لون الكون غميئ
Цвет вселенной стал темным,
والقلب لسه بيرفضه
И сердце все еще не принимает это.
وعيني فاكرة
И мои глаза помнят,
مش بتنسى
Не забывают,
مش بتقبل
Не принимают
حد غيرك يملئ قلبي
Никого, кроме тебя, в моем сердце.
عقلي عارف إن ممكن
Мой разум знает, что возможно
يبقي يوم حاسس بضعف
Однажды я почувствую слабость,
خايف يكون في الوحدة متعلق
Боюсь быть привязанным к одиночеству,
الوحدة زي الموت مبتفرق
Одиночество, как смерть, не различает.
ليلنا طويل
Наша ночь длинная,
قمرنا يغيب
Наша луна скрывается,
ولسه الليل
И все еще ночь
ملهوش عزيز
Никого не щадит.





Writer(s): ahmed kamel


Attention! Feel free to leave feedback.