Lyrics and translation Ahmed Kamel - Ouly

Ouly

سلميلي ع اللي بينا
قولي كارهك بـ ١٠٠ طريقة
لو يسألوكي عني يوم
قولي مش فاكرة الحقيقة
قولي غاب مش فاكرة شكله
قولي مات ومعاه مشاكله
قولي قلبي حب بعده
واعملي فيها البريئة
كوني مظلومة ف حكايتك
بينلهم إني سايبك
عرفيهم إني بايع
بس وإنتي قدام مرايتك
تقدري تبوحي بمشاعرك
قولي والله ما أحب بعدك
وأنك أرجل من بدايلك
وإني خسرانة برحيلك
كنت ليكي حضن دافي
حمل شيلتك فوق كتافي
كنت عارف إني ماشي
بس رافض يوم تخافي
كنت شايلك بين ضلوعي
كنت خايف من رجوعي
كنت قايدلك شموعي
كنت طفل معلقاه
ما كان ممكن نكون مع بعض
وهتغير أكيد مليت
من استهتار سهر للصبح
لأب وزوج وضهر وبيت
قولي غاب مش فاكرة شكله
قولي مات ومعاة مشاكله
قولي قلبي حب بعده
واعملي فيها البريئة
كوني مظلومة ف حكايتك
بينيلهم اني سايبك
عرفيهم إني بايع
بس وإنتي قدام مرايتك
تقدري تبوحي بمشاعرك
قولي والله ما أحب بعدك
وأنك أرجل من بدايلك
وإني خسرانة برحيلك

Ouly

Dis-moi au revoir à ce qui nous lie
Dis-leur que tu me détestes de 100 façons
S'ils te demandent un jour de moi
Dis-leur que tu ne te souviens pas de la vérité
Dis-leur qu'il est parti, que tu ne te souviens pas de son visage
Dis-leur qu'il est mort, emportant ses problèmes avec lui
Dis-leur que mon cœur a aimé après lui
Et joue le rôle de l'innocente
Sois la victime dans ton histoire
Fais-leur croire que je t'ai quitté
Fais-leur savoir que je t'ai vendu
Mais devant ton miroir
Tu peux laisser tes sentiments parler
Dis-leur que je ne t'ai jamais aimé après ton départ
Que tu es plus digne que mes remplaçants
Que je suis perdante avec ton départ
J'étais un refuge chaleureux pour toi
Je portais ton fardeau sur mes épaules
Je savais que je partais
Mais j'ai refusé que tu aies peur un jour
Je te portais dans mes côtes
J'avais peur de mon retour
Je te guidais avec mes bougies
J'étais un enfant suspendu à toi
On ne pouvait pas être ensemble
Et tu changeras sûrement, tu en auras assez
De ce mépris, de veiller jusqu'au matin
Pour un père, un mari, un soutien, un foyer
Dis-leur qu'il est parti, que tu ne te souviens pas de son visage
Dis-leur qu'il est mort, emportant ses problèmes avec lui
Dis-leur que mon cœur a aimé après lui
Et joue le rôle de l'innocente
Sois la victime dans ton histoire
Fais-leur croire que je t'ai quitté
Fais-leur savoir que je t'ai vendu
Mais devant ton miroir
Tu peux laisser tes sentiments parler
Dis-leur que je ne t'ai jamais aimé après ton départ
Que tu es plus digne que mes remplaçants
Que je suis perdante avec ton départ