Ahmed Kamel - Retune, El Ghagary - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmed Kamel - Retune, El Ghagary




Retune, El Ghagary
Возвращение, Эль Гхагари
العمي أرحملي من عشرة ولاد إبليس
Слепой пожалеет меня больше, чем десять сыновей дьявола.
الناس دي ف كل مولد رقص ع الميت بتعيب
Эти люди на каждом празднике пляшут на могиле и порицают.
كداب، لو واخد منهم صاحب صالح انسي
Лжец, если ты считаешь кого-то из них настоящим другом, забудь.
ولاد أبالسه ياكلوك صاحي لو هيغمض جفنك
Сыновья дьявола сожрут тебя заживо, если ты хоть на миг сомкнешь веки.
وحشك كلام الليل نفسك ومش مستني
Тебе не хватает ночных разговоров, моей души, и ты не ждешь.
أتعشم أكتر يا إبن إمبارح لكره تقدم زيي
Надеешься на большее, дитя вчерашнего дня? Завтра ты станешь таким же, как я.
مكانش سهل أوصل لحاجه وأنت عارف
Мне было нелегко чего-то добиться, и ты это знаешь.
وعارف برضو إن أنا تعبت ما حد إتمرمط قدي
И знаешь также, что я устал, никто не натерпелся столько, сколько я.
كامل فى السما مع النجوم خلي الوبا يعلمكم
Камель на небесах со звездами, пусть горе научит вас.
أوجاعكوا اللي بتحكوها كدب ومش محتاج أسألكم
Ваша боль, о которой вы рассказываете, ложь, и мне не нужно спрашивать вас.
بحمد الله، بعون الله
Слава Богу, с помощью Бога.
الأول في التصنيف تتار كفائه وعلي الله الاعتماد
Первый в рейтинге, Татар, компетентный, и на Бога уповаю.
أشرب من دمك لو تهينني حتي لو كان دِلع
Я выпью твою кровь, если ты оскорбишь меня, даже если это будет шутка.
عكاز مخوخ، منتاش صاحب أصلك عكاز خِرع
Трость из персика, ты не друг, ты трость из обмана.
غدار، في النار بنرمي ولاد الكلب
Предатель, в огне мы сжигаем таких псов.
وأحمد كامل صبح إدمان لكل شخص سمع
А Ахмед Камель стал зависимостью для каждого, кто его услышал.
كلها فرعون معدش بينا مكان لموسى
Все фараоны, для Моисея среди нас больше нет места.
متستناش جدعنه من حد اللي يطلوك هيدوسك
Не жди благородства ни от кого, тот, кто бросит тебя, растопчет.
أخوك مش أخوك الناس دي تهون محدش يصون
Твой брат не твой брат, эти люди ничего не стоят, никто не хранит верность.
العشره تهون وكله يموت الجيب مليان ف تعيش فلوسك
Дружба ничего не стоит, и все умирают, карман полон, так что живи на свои деньги.
ولاد الناقصه بعد الحسنه بيبقوا غير
Неполноценные после доброго дела становятся другими.
مفكرين إنك ضعيف أكمنك طير
Они думают, что ты слаб, потому что ты птица.
خلي اللي يعادي يعادي الأسد عاش
Пусть враждует тот, кто враждует, лев жив.
بقول كلام بفلوس معندناش حاجه ببلاش غير
Я говорю слова за деньги, у нас нет ничего бесплатного, кроме
أحمد كامل تقدير دروس فالاحترام
Ахмеда Камеля, ценные уроки уважения.
الغجري بيتغاشم ع الكار كلكوا كلاب مفيكوش أبطال
Цыган наезжает на всех, вы все собаки, среди вас нет героев.
في عرفي موتك أهون من أني أزامل ناقص
В моем понимании твоя смерть лучше, чем общаться с недостойным.
ولو باقي لك عندي حلو اتطمن كله ضاع
И если у тебя осталось что-то хорошее от меня, будь уверена, все пропало.
أحمد كامل تقدير دروس فالاحترام
Ахмед Камель, ценные уроки уважения.
الغجري بيتغاشم ع الكار كلكوا كلاب مفيكوش أبطال
Цыган наезжает на всех, вы все собаки, среди вас нет героев.
في عرفي موتك أهون من أني أزامل ناقص
В моем понимании твоя смерть лучше, чем общаться с недостойным.
ولو باقي لك عندي حلو اتطمن كله ضاع
И если у тебя осталось что-то хорошее от меня, будь уверена, все пропало.
إسلام شيتوس، تتار
Ислам Шитос, Татар.





Writer(s): Ahmed Kamel, S-lam Shetoz


Attention! Feel free to leave feedback.