Lyrics and translation Ahmed Kamel - Sendbad

Sendbad

ونفس كلامك لما تخاف ونفس عنادك
نفس تصرفاتك لما الدنيا بتضرب، تكسر عينك (لما أتوتر)
شبعان مرمطة، ألمك كان ستر وغطا
لسانك أخرس لما تحلم عمره ما قال وحكى (شبعان مرمطة)
خدام الجدعنة والزمن مهما كتب
خدام الجدعنة والزمن مهما كتب
هيذكر أوسخ سيرة عشان تحس إنك بردو صنم
نفس هزة رجلك لما أتوتر حتى رعشة إيدك

تصدق، تصدق بيفكرني بيك كتير
نفس هزة رجلك لما أتوتر حتى رعشة إيدك (حتى رعشة إيدك)
ونفس كلامك لما تخاف ونفس عنادك
نفس تصرفاتك لما الدنيا بتضرب، تكسر عينك (تكسر عينك)

شبعان مرمطة، ألمك كان ستر وغطا
لسانك أخرس لما تحلم عمره ما قال وحكى
خدام الجدعنة والزمن مهما كتب
هيذكر أوسخ سيرة عشان تحس إنك بردو صنم

أتفرج من ورا الفاترينة خلي عينيك تشوف، أتعلم تعرق
من كتر ما أتحرمت من المصروف
أبوك وأمك وأخوك والليل وقلة الفلوس
واللي تحبها تحبك بس نصيبكم ده معيوب

الليل بياع والسندباد رحال وعمر قلبه ما خاف
والمال يحب المال، نصيبك تحت إيد سياف
دكر من صغرك، اللي تحبها أم لأبنك
والشارع هيبقى متوى للي عاش ومات معاناه

أمشي على رمشي، كحلي جفني اللي منامشي
بكرة عيد شيخ البلد وإبن البلد معاششي
والدنيا مهما هتشتي والعين ما تبكي وتنكر
مسيرك تكره عيشة الليل عشان وحدك بتغني وملكش شقيق
لأجل العشرة بتكرم أوسخ عين
عينه على جزمتك عشان معاشرش غير حافيين

يا أنا (يا أنا)
أسكت ومهما شاكيت من وجع
هيفضل بعدك عنهم أرخص تمن وأنت جدع
لون اللوحة كويس كده مش هتكمل
ساعتك لسه واقفة بس عمرك لسه بيكبر
أحلم زي ما تحلم وأندم زي ما تندم
القرش سلطان من غيره عمرك يوم ما هتبقى

لون اللوحة كويس كده مش هتكمل
ساعتك لسه واقفة بس عمرك لسه بيكبر
أحلم زي ما تحلم وأندم زي ما تندم
القرش سلطان من غيره عمرك يوم ما هتبقى

داري دموعك يما إبنك جتته صلبة
مش فاشل وله قيمة وسط خلق بتحلم يوم تزامله
وأنت يابويا ميهونش عليا أشوف دموعك
هنجح وأبقى راجل زيك يقولوا إني إبن أبويا

غريبة (غريبة)
بتجمعنا وتفرقنا
الدنيا سكينة بتدبح اللي ملهوش ملكة
هتمشي السكة لوحدك حتى لو ده أخرك
أقوى، أوعى تصدق إن ده فوق طاقتك وتصدق نفسك

كدبت والعشرة سبحة في إيد الست
وجاهك لعبة في إيد سجانك، عمره ما قال زهقت
ترويلهم الورد يدولك الشوك
والدنيا حظوظ ووشك باين إنك إبن موت والآخرة زفت
الشارع ملجأ وشكلك لسه مش مصدق
إنك هونت عليهم زي ما هانوا عليك وبعت المبدأ
كداب والسندباد لو نام أهو جدع
بيدور عاللي باقي منه في مية جزء من الوجع

Синдбад

И те же твои слова, когда ты боишься, и то же упрямство,
Те же твои поступки, когда жизнь бьет, ломает тебя (когда я нервничаю).
Сыт по горло унижениями, твоя боль была завесой и покрывалом.
Твой язык немеет, когда ты мечтаешь, он никогда не говорил и не рассказывал (сыт по горло унижениями).
Слуга благородства, и время, что бы ни писало,
Слуга благородства, и время, что бы ни писало,
Вспомнит самую грязную историю, чтобы ты почувствовала себя идолом.
Та же дрожь в твоей ноге, когда я нервничаю, даже дрожь твоей руки.

Веришь, веришь, ты очень напоминаешь мне ее.
Та же дрожь в твоей ноге, когда я нервничаю, даже дрожь твоей руки (даже дрожь твоей руки).
И те же твои слова, когда ты боишься, и то же упрямство.
Те же твои поступки, когда жизнь бьет, ломает тебя (ломает тебя).

Сыт по горло унижениями, твоя боль была завесой и покрывалом.
Твой язык немеет, когда ты мечтаешь, он никогда не говорил и не рассказывал.
Слуга благородства, и время, что бы ни писало,
Вспомнит самую грязную историю, чтобы ты почувствовала себя идолом.

Смотрю из-за витрины, пусть твои глаза видят, научись потеть.
От того, как много я был лишен денег.
Твой отец, твоя мать, твой брат, ночь и нехватка денег,
И та, которую ты любишь, любит тебя, но ваша судьба несовершенна.

Ночь - продавец, а Синдбад - путешественник, и его сердце никогда не боялось.
А деньги любят деньги, твоя доля в руках палача.
Мужчина с детства, та, которую ты любишь, мать твоего сына.
И улица станет пристанищем для тех, кто жил и умер в муках.

Хожу на цыпочках, подвожу веки, которые не спят.
Завтра праздник шейха города, а сын города без гроша.
И что бы ни случилось в этом мире, и пусть глаза не плачут и не отрицают.
Тебе суждено возненавидеть ночную жизнь, потому что ты поешь в одиночестве и у тебя нет брата.
Ради дружбы ты уважаешь самые презренные глаза.
Его взгляд на твоих ботинках, потому что он не ходил иначе как босиком.

Я (Я)
Молчу, и как бы ни жаловался на боль,
Твое расстояние от них останется самой низкой ценой, а ты - благородный.
Цвет картины хорош, так что она не будет закончена.
Твои часы все еще стоят, но твоя жизнь все еще продолжается.
Мечтай, как мечтаешь, и сожалей, как сожалеешь.
Деньги - султан, без них ты никогда не станешь.

Цвет картины хорош, так что она не будет закончена.
Твои часы все еще стоят, но твоя жизнь все еще продолжается.
Мечтай, как мечтаешь, и сожалей, как сожалеешь.
Деньги - султан, без них ты никогда не станешь.

Спрячь свои слезы, мама, у твоего сына твердая поступь.
Он не неудачник и имеет ценность среди людей, которые мечтают однажды сравняться с ним.
А ты, отец, мне невыносимо видеть твои слезы.
Я добьюсь успеха и стану мужчиной, как ты, и будут говорить, что я сын своего отца.

Странная (Странная)
Она объединяет нас и разделяет.
Жизнь - это нож, который режет тех, у кого нет царственности.
Ты пройдешь путь один, даже если это твой конец.
Сильнее, не верь, что это выше твоих сил, и верь в себя.

Ложь, и дружба - это четки в руках женщины.
Твой статус - игрушка в руках твоего тюремщика, он никогда не говорил, что устал.
Ты даришь им розы, они дают тебе шипы.
И жизнь - это случайность, и твое лицо показывает, что ты сын смерти, а загробная жизнь - отстой.
Улица - убежище, и ты, похоже, все еще не веришь,
Что ты стал для них ничтожным, как они стали ничтожными для тебя, и продал принципы.
Лжец, а Синдбад, если спит, то он благородный.
Ищет то, что осталось от него, в сотой доле боли.