Lyrics and translation Ahmed Kamel - Sheta

Sheta

بيقولوا الحب بيتقل الوقت
بيقولوا الوقت بيقتل الحب
حضن زي كتير بيدفي من برد الشتا
في ناس بتحب بجد هنا وناس أحضانها زنا (أنا غيرهم)
ما هو يمكن عشقي ليكي خلاني أشبههم
أو يمكن أكون بتوه في وصفك فأنسى إن أنا مش منهم
(جمالك)
خلاني مخفش وأقول قصادك
إن قلبي عشق من تاني ومش هتكوني إلا عشاني
يا بنت الناس، في رسمك عالورق ياما خلصت أقلام
وياما عيشت خايف أبوح بسري لكل الكون لو قادر
خليكي ما أنا ياما حزنت بغني ليكي
وأسيبك تمشي إزاي، بتنفس ريحتك
عايزاني إزاي مموتش فيكي
زي البحر مجنون، شوية قاسي شوية بدوب
ومهما كترت مراكبهم بردو مش هيخلص فيا الموج
هعافر وأحبك أكتر وأتحمل النتايج
الموت مخوفنيش أنا عيشت كتير ومشاعري ماتت
إلا حبي ليكي آخر أمل في حياتي
خليني معاكي (خلي عيني لسه شيفاكي)
حبوا بعضن، تركوا بعضن
حبوا بعضن، تركوا بعضن
لو هتموت من البرد ملكش نصيب في حضني
ملعون من دفا حضنها محروم من إن يكونلك في قلبها حب
والدنيا تشتي بجد ولسه حضنك برد
ونفسك نار حبكوا تدفي قلبك بارد جداً زي التلج
يا برد الشتا يا سحاب مخبي القمر أنا في انتظار المطر
زي ما أتعودنا نسيب نفسنا للقدر
هكون هناك في أي وقت وأي معاد
متأكد إنها لسه حابة تشوفك عندها ليك كلام
بجري، زي المجنون مش حاسس بنفسي
على أمل أشوفها وأقول مشتاق وهي كمان تشوفني
وألمحها من بعيد وأشكر الليل عشان غريب رجعلي روحي من تاني
وأحمد ربي طمن قلبي
بقرب، جسمي بيتشل زي ما يكون متكهرب
مبقتش تفرق بين مطر ودموع من كتر ما نزلت
وأسمع صوت صبي بيقول "يا ماما بينا والنبي"
بتعمل مش شايفاك مبقتش ليك تقع ميت من الحسرة
وخلصت القصة بتاني شتي
تحت الشتي تركوا بعضن
حبّوا بعضن
تركوا بعضن

Зима

Говорят, любовь со временем ослабевает.
Говорят, время убивает любовь.
Твои объятия, как и многие другие, согревают зимой.
Есть люди, которые любят по-настоящему, а есть те, чьи объятия — измена. (Я не такой).
Возможно, моя любовь к тебе делает меня похожим на них.
Или, может быть, я теряюсь в твоем описании, забывая, что я не из них.
(Твоя красота)
Заставила меня не бояться и сказать перед тобой,
Что мое сердце снова влюбилось, и ты будешь только моей.
Девушка, рисуя тебя на бумаге, я извел столько карандашей.
И сколько раз я жил в страхе, желая поведать свою тайну всему миру, если бы мог.
Оставайся, ведь я так много грустил, воспевая тебя.
И как мне отпустить тебя, когда я дышу твоим ароматом?
Как мне не умереть от любви к тебе?
Как море, я безумен, то жесток, то таю.
И сколько бы кораблей ни было, волны во мне не иссякнут.
Я буду бороться и любить тебя еще сильнее, принимая последствия.
Смерть меня не пугает, я прожил много, и мои чувства умерли.
Кроме любви к тебе, последней надежды в моей жизни.
Останься со мной. (Пусть мои глаза еще видят тебя)
Любили друг друга, расстались.
Любили друг друга, расстались.
Если ты замерзаешь от холода, тебе нет места в моих объятиях.
Проклят тот, кто, согреваясь в ее объятиях, лишен любви в ее сердце.
И мир по-настоящему остывает, а твои объятия все еще холодны.
И ты желаешь, чтобы огонь вашей любви согрел твое сердце, холодное, как лед.
О, зимний холод, о тучи, скрывающие луну, я жду дождя.
Как обычно, мы отдаемся во власть судьбы.
Я буду там в любое время, в любой час.
Уверен, она все еще хочет тебя видеть, у нее есть к тебе слова.
Бегу, как безумный, не чувствуя себя.
В надежде увидеть ее и сказать, что скучаю, и чтобы она тоже меня увидела.
И я замечаю ее издалека и благодарю ночь за то, что незнакомка вернула мне мою душу.
И благодарю Бога, успокоившего мое сердце.
Приближаясь, мое тело немеет, словно пораженное током.
Я перестал различать дождь и слезы, так много их пролилось.
И слышу голос мальчика, говорящего: "Мама, пойдем, прошу".
Она делает вид, что не видит меня. Тебе больше не к кому падать замертво от горя.
И история закончилась с очередной зимой.
Под дождем они расстались.
Любили друг друга.
Расстались.