Lyrics and translation Ahmed Kamel - W Ahkilk Eh

W Ahkilk Eh

اسمع ١١ مشهد و اعمل منهم فيلم
الجنة مش لمثالنا أصل تف في عبه السم
دا مش حلم و لا دول مبشرين بالجنة
متستغربش لما تلاقي كل شيء كان كدب
أحكيلك ايه
العين و الليل عارفين و سمعوا كتير فقصر
اخرص و اكتم بكاك لو حتى في يوم هتموت من الحصرة
دي خلق ناقصة و الدنيا مهما تطبل مش راقصة
خبي الكسرة مش عايز عياطك نقطة ضعفك
انت أقوى و أنا عارفك لو كل الكون كان واجعك
هتفضل أحمد أقوى خلق الله و ملكش ملجأ
روح
قولهم إنك مش موجوع
قولهم إنك ضهر مهما خافوا ما يعرف معنى الخوف
قولهم لو طال الليل هتنسى و ما تحبهم
أحقن وريدي بصوت تنهيدي و أكتم نفسي بشوقهم
دي خلق غلط العشق مرض بيه ابليني
ادبحي فيا ياللي أموت في تراب رجليكي و ديني
غريبة بتجمعنا و تفرقنا
على قد لحافك مد رجلك يا أهبل يا ابن الأهبل
مصاحب أتفه خلق الله و اتسوح في الحريم
و دي مرا تتحزم بالتعبان لو حي و ترقص بيه
دقوا الطبول من الليلة دي هقول زهقت
هندوس على اللي هيجرح فينا أتوب عنك يا عشق
أنا مش هحكيلك تاني مليت سرد الحكاوي
هتعاشر التعابين خد بالك لازم تبقى حاوي
الدور دا كبير عليك مش حمل حاجة انت غلبان ياخينا
و مهما لفت بينا مش هتواسي و لا ترسينا
أختار الوحدة
أختار أعيش بطولي
و مهما بردو لفت بيك مش هتوريك اللي ورتهولي
آخر نفس في الدنيا تمنه كبير لو جمبي
خوخ الناي و بطل عزف عشان ماشفش في وجعي
آخر عيون هشوفهم يحلى ليها بكاك
آخر نفس كان ساحب روحي راحت مع سيجارتي
كمانجة تايهة الوتر جايب آخره بكا
وحشتني بنت الجزمة نفسي أكون معاها و أشوفها
يا روح مبقاش في حمل لتاني جروح
مبقاش يستحمل قلبي شروخ
و لو في يوم أدوخ أموت
دوخ
انساهم دا الخاطر مجبور
مش هسمح أبدا أيا كان يشوف أحمد مكسور
انسى الكل في الوحدة ونس للي يحلالنا
قال يعني خروجي من حياتهم كان خروجي من الجنة

W Ahkilk Eh

Entends 11 scènes et fais-en un film
Le paradis n'est pas notre truc, vraiment
Ce n'est pas un rêve ni des messagers du paradis
Ne sois pas surpris de découvrir que tout était faux
Je vais te parler
Les yeux et la nuit savent et ont entendu beaucoup de choses en secret
Tais-toi et refoule tes larmes, même si un jour tu dois mourir de chagrin
C'est une créature imparfaite et le monde n'est pas celui de la danse, même s'il joue du tambour
Cache ta blessure, je ne veux pas que tes larmes soient ta faiblesse
Tu es le plus fort et je te connais, même si le monde entier s'acharnait contre toi
Tu resteras Ahmed, la créature la plus forte de Dieu, et tu n'auras pas de refuge
Va
Dis-leur que tu n'as pas mal
Dis-leur que tu es un solide, même s'ils ont peur, ils ne connaissent pas le sens de la peur
Dis-leur que si la nuit dure, tu oublieras et ne les aimeras plus
Injecte dans ma veine le son de mon soupir et étouffe-moi avec mon désir pour eux
C'est une créature perverse, l'amour est une maladie dont je souffre
Sacrifie-moi, toi qui meurs dans la poussière de mes pieds et de ma religion
Une étrange chose nous réunit et nous sépare
Mesure tes ambitions à tes moyens, espèce d'idiot
Je suis ami avec les pires créatures de Dieu et je me suis fourvoyé avec les femmes
Et c'est une femme qui se ceinture avec un serpent s'il est vivant et qui danse avec lui
Jouez les tambours dès ce soir, je dirai que j'en ai assez
J'abandonne celui qui nous abandonne, je renonce à toi, amour
Je ne te raconterai plus rien, j'en ai assez de raconter des histoires
Tu fréquenteras les serpents, attention, il faut être un charmeur
Ce rôle est trop grand pour toi, tu n'es pas capable de porter quelque chose, tu es faible
Et tu auras beau tourner autour de moi, tu ne me consoleras pas et ne me rassureras pas
Je choisis la solitude
Je choisis de vivre ma vie
Et même si je te retrouve, je ne te montrerai pas ce que tu m'as montré
Le dernier souffle de la vie est précieux s'il est à mes côtés
Flûte de bambou, arrête de jouer parce que tu n'as pas vu ma douleur
Les derniers yeux que je verrai, je leur réserverai mes larmes
Le dernier souffle était le dernier de mon âme, partie avec ma cigarette
Violon perdu, sa corde produit un dernier cri
La fille à la botte me manque, je veux être avec elle et la voir
Mon âme n'en peut plus de souffrir
Mon cœur ne peut plus supporter les déchirures
Et si un jour je m'évanouis, je mourrai
Évanouissement
Je les oublie, c'est le cœur qui y est contraint
Je ne permettrai jamais à personne de voir Ahmed brisé
Oublie tout dans la solitude et renonce à ce qui nous est interdit
Il a dit que ma sortie de leur vie était ma sortie du paradis