Lyrics and translation Ahmed Kamel - W Ahkilk Eh

W Ahkilk Eh

اسمع ١١ مشهد و اعمل منهم فيلم
الجنة مش لمثالنا أصل تف في عبه السم
دا مش حلم و لا دول مبشرين بالجنة
متستغربش لما تلاقي كل شيء كان كدب
أحكيلك ايه
العين و الليل عارفين و سمعوا كتير فقصر
اخرص و اكتم بكاك لو حتى في يوم هتموت من الحصرة
دي خلق ناقصة و الدنيا مهما تطبل مش راقصة
خبي الكسرة مش عايز عياطك نقطة ضعفك
انت أقوى و أنا عارفك لو كل الكون كان واجعك
هتفضل أحمد أقوى خلق الله و ملكش ملجأ
روح
قولهم إنك مش موجوع
قولهم إنك ضهر مهما خافوا ما يعرف معنى الخوف
قولهم لو طال الليل هتنسى و ما تحبهم
أحقن وريدي بصوت تنهيدي و أكتم نفسي بشوقهم
دي خلق غلط العشق مرض بيه ابليني
ادبحي فيا ياللي أموت في تراب رجليكي و ديني
غريبة بتجمعنا و تفرقنا
على قد لحافك مد رجلك يا أهبل يا ابن الأهبل
مصاحب أتفه خلق الله و اتسوح في الحريم
و دي مرا تتحزم بالتعبان لو حي و ترقص بيه
دقوا الطبول من الليلة دي هقول زهقت
هندوس على اللي هيجرح فينا أتوب عنك يا عشق
أنا مش هحكيلك تاني مليت سرد الحكاوي
هتعاشر التعابين خد بالك لازم تبقى حاوي
الدور دا كبير عليك مش حمل حاجة انت غلبان ياخينا
و مهما لفت بينا مش هتواسي و لا ترسينا
أختار الوحدة
أختار أعيش بطولي
و مهما بردو لفت بيك مش هتوريك اللي ورتهولي
آخر نفس في الدنيا تمنه كبير لو جمبي
خوخ الناي و بطل عزف عشان ماشفش في وجعي
آخر عيون هشوفهم يحلى ليها بكاك
آخر نفس كان ساحب روحي راحت مع سيجارتي
كمانجة تايهة الوتر جايب آخره بكا
وحشتني بنت الجزمة نفسي أكون معاها و أشوفها
يا روح مبقاش في حمل لتاني جروح
مبقاش يستحمل قلبي شروخ
و لو في يوم أدوخ أموت
دوخ
انساهم دا الخاطر مجبور
مش هسمح أبدا أيا كان يشوف أحمد مكسور
انسى الكل في الوحدة ونس للي يحلالنا
قال يعني خروجي من حياتهم كان خروجي من الجنة

И что же мне тебе рассказать?

Послушай 11 сцен и сделай из них фильм.
Рай не для таких, как мы, ведь в этой игре — яд.
Это не сон, и они не вестники рая.
Не удивляйся, если обнаружишь, что все было ложью.
И что же мне тебе рассказать?
Глаза и ночь знают и слышали много во дворце.
Молчи и скрывай свои слезы, даже если однажды умрешь от тоски.
Это неполноценные создания, и мир, как ни старайся, не танцует.
Скрывай свою боль, я не хочу, чтобы твои слезы были твоей слабостью.
Ты сильнее, и я знаю это, даже если вся вселенная причиняет тебе боль.
Ты останешься Ахмедом, сильнейшим из творений Бога, и у тебя нет убежища.
Уходи.
Скажи им, что тебе не больно.
Скажи им, что ты — опора, и как бы они ни боялись, ты не знаешь, что такое страх.
Скажи им, что если ночь затянется, ты забудешь и разлюбишь их.
Я ввожу в свои вены звук своего вздоха и задыхаюсь от тоски по ним.
Эти создания ошибочны, любовь — это болезнь, которой я заражен.
Убей меня, та, ради которой я готов умереть, и моя религия.
Странно, что нас объединяет и разделяет.
По одежке протягивай ножки, дурак, сын дурака.
Ты водишься с самыми ничтожными созданиями Бога и волочишься за женщинами.
А эта женщина опоясывается змеей, если та жива, и танцует с ней.
Бейте в барабаны, с этой ночи я скажу, что устал.
Мы растопчем того, кто нас ранит. Я отрекаюсь от тебя, любовь.
Я больше не буду рассказывать тебе, мне надоело рассказывать истории.
Если будешь общаться со змеями, будь осторожен, ты должен быть заклинателем.
Эта роль слишком велика для тебя, ты не выдержишь, ты слабак, брат.
И как бы нас ни крутило, это не утешит и не успокоит нас.
Я выбираю одиночество.
Я выбираю жить по-своему.
И как бы ни крутило меня с тобой, это не покажет тебе то, что показало мне.
Последний вздох в этом мире дорогого стоит, если ты рядом.
Заткни флейту и перестань играть, чтобы я не видел свою боль.
Последние глаза, которые я увижу, будут сладко плакать.
Последний вздох забрал мою душу, она ушла с моей сигаретой.
Потерянная скрипка, струна плачет своим последним плачем.
Я скучаю по девчонке в ботинках, хочу быть с ней и видеть ее.
Душа моя, больше нет сил для новых ран.
Мое сердце больше не выдержит трещин.
И если однажды я упаду в обморок, я умру.
Падай в обморок.
Забудь их, сердце вынуждено.
Я никогда никому не позволю увидеть Ахмеда сломленным.
Забудь всех в одиночестве и забудь тех, кто нам разрешает.
Как будто мой уход из их жизни был выходом из рая.